artlover: переводы

The Glee Project / Проект "Хор"

→"ha ha, yeah, it's funny."
But it's not.
0 "ха-ха, да, это так забавно".
Но это не так.
→I make jokes about it
all the time, you know,
0 Знаете, я все время шучу об этом,
→I'm sick of being ten. I really am.
0 Я так устала от того, что я выгляжу на 10, правда.
→and that's an incredible gift.
0 что является невероятным подарком.
→<i>a seven-episode guest-starring
role on Glee,</i>
0 и снимется в семи эпизодах сериала "Хор",
→And one of you is gonna win...
0 И один из вас победит...
→here you are... The final 12.
0 и вот вы здесь. Финальная дюжина.
→Out of 40,000 people,
0 Из 40 000 человек,
→I feel connected and proud
of each and every one of you.
0 Я горжусь вами и чувствую связь с каждым из вас.
→He auditioned over 40,000 kids...
0 Он прослушал более 40 000 ребят...
→just for them on the coolest show ever.
0 на самом классном шоу в истории.
→to write a seven-episode
guest-starring role...
0 на то, чтобы они смогли создать роль для них...
→<i>and compete to inspire the
creators of Glee...</i>
0 и пытаться вдохновить создателей сериала...
→<i>They will live on the Glee
project campus...</i>
0 Они будут жить в специальном доме "Проекта "Хор"...
→And that's all you need
to know so far on...
0 И это все, что вам нужно знать...
→We're going to meet our
guest judge for the week,
0 Сейчас мы познакомимся с нашим наставником на этой неделе,
→and I'm a little nervous.
0 и я немного нервничаю.
→Oh, my God, you're so hot.
0 О бог мой, ты такой горячий.
→<i>Welcome to the Glee project!</i>
0 Добро пожаловать на "Проект "Хор"!
→So can you believe you're here?
0 Ну что, можете поверить, что вы здесь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2011 г. (5572 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать artlover личное сообщение