102 комментария

Лорд Тайвин лично написал мне, что Вилис у него.
чтобы сообщить – лучше выкинуть из предложения. приятней на слух и смысл не изменяется

располагая

Миирин, Кварт, Юнкай

слишком много -их-
\их доспехами была их невинность.Королева тепло их приветствовала
второе -их- можно убрать

перебежчики, предатели

можт что-то типа – ... достаточно, чтобы свернуть их компанию
... достаточно, чтобы разрушить их планы

англо – русский

я посмотрел в словарь – щека, скула
такие дела

от пентосца – правильней

Пентосе вельможи

- Когда я вернусь в Вестерос, то это будет не в виде черепа на шесте. – кривовато
мейби
– Когда я вернусь в Вестерос, это будет не в виде черепа на шесте
– Я вернусь в Вестерос и не в виде черепа на шесте

королевство

лишняя -я-

мейби –
Так сложилось, что авторитет в их деле зависел в первую очередь от внешнего вида.

убей грифон оленя в Каменной Септе

нечистоты не то

и так вроде нормально

прямая речь, нужно тире -

ещё кое-что:
– ...всегда больше заботился о дружбе... -

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июля 2011 г. (5572 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
59 версий перевода с общим рейтингом 86
107 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Green88 личное сообщение