Feydraut: переводы
2012 - Gravity Falls [Season 1] / Грэвити Фоллс [1 Сезон]
→Soos'ed!
0 Отзюсены!
→Saved it!
0 Выкрутился!
→The kids loves eucalyptus trees.
0 Детям нравятся тыквенные семечки.
→You. Calyptus trees!
0 Ты. Квенные семечки!
→Yeah, especially dipper, because of his giant crush on...
0 Да, особенно Дипперу, потому что ему безумно нравишься...
→Never! I finally won this time!
0 Никогда! Я наконец-то выиграл!
→Let go of my sister!
0 Отпусти мою сестру!
→What are you gonna do? Huh? What are you gonna do?
0 Что ты сделаешь? А? Что ты сделаешь?
→No muscles, no brains.
0 Ни мускулов, ни мозгов.
→How you gonna fight back?
0 Что ты сделаешь мне в ответ?
→Face it, kid. You're nothing without that journal.
0 Признай это, парень. Ты никто без книги.
→Dipper, help me! Help!
0 Диппер, помоги мне! Помоги!
→With you as my queen!
0 С тобой, как моей королевой!
→Once I find the final journal, I'll rule this town!
0 Когда я найду последнюю книгу, я буду управлять городом!
→Ha ha ha! You still think you're some kind of hero?
0 Ха ха ха! Ты все еще думаешь, что ты какой-то герой?
→Let go of her!
0 Отпусти ее!
→What do you even want with these journals, anyway?
0 Зачем вообще тебе эти книги?
→You took the only journal I ever had!
0 Ты забрал единственную книгу, которая у меня была!
→I don't know what you're talking about!
0 Я не понимаю, о чем ты!
→Don't play games with me, boy!
0 Не играй со мной в игры, парень!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июля 2011 г. (5572 дня)
- Деятельность:
-
2437 версий перевода
с общим рейтингом 83
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)