Ayzu: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2011 г.
(5569 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Не «водил», а «водит». Тогда уж лучше написать:
«Это более легкая, спортивная, проворная версия машины Уэйна Роуни.»
Понятно, что речь идет не о «фак ю» , а о жесте типа «викинг» (как перевернутый «виктори»), но мало кто вкуривает как это и что это означает.
Так что широкому кругу будет понятней средний палец.
Кстати, вдруг кто знает как «викинг» называется на самом деле? Буду признателен, если просветите.