zerotheghost: переводы

The Glee Project / Проект "Хор"

→But I can't wait.
I can't wait to see.
0 Но я просто не могу дождаться. Уже хочу увидеть.
→If it's gonna be
another <i>glee</i> person.
0 Если это будет ещё кто-то из Хора.
→So this week I'm just wondering
who it's gonna be.
0 так что мне просто интересно кто это будет на этой неделе.
→- Last week, robert brought
darren criss with him,
0 - На прошлой неделе, Роберт привёл с собой Даррена Крисса,
→в™Є ga, ga, ooh, la, la в™Є
0 *Гага-улала*
→в™Є rum, bah, rum, bah, bah в™Є
0 *ромма-ромма-ма*
→- в™Є blah, blah,
ah, ah, ah в™Є
0 *бла, бла а-а-а*
→And just be very, like,
"ah, yeah, cool, awesome."
0 И просто буду вся просто как "о, да, классно, супер"
→в™Є you and me,
you're my bad romance в™Є
0 *ты и я - ты мой порочный роман*
→- в™Є I want your loving
and I want your revenge в™Є
0 *хочу твоей любви, и хочу твоей мести*
→в™Є want your bad romance в™Є
0 *хочу порочный роман с тобой*
→в™Є want your bad romance в™Є
0 *хочу порочный роман с тобой*
→and I felt you sort
of straining for that.
0 и, мне кажется, ты немало напряжён из-за этого.
→and sort of traverse a lot of keys,
0 и перенести тональности,
→because you have to do,
I think, a lot of scales...
0 потому что тебе пришлось использовать, думаю, немало умений
→It's a hard song,
0 Это сложная песня,
→* just the way you are *
0 *просто такой как есть*
→* just the way you are*
0 *просто такой какая есть*
→* girl, you're amazing *
0 *детка, ты прекрасна*
→* the way you are *
0 *такой какая есть*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июля 2011 г. (5570 дней)
Деятельность:
2410 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать zerotheghost личное сообщение