Robusta: комментарии

Да, думаю, это было бы правильно, но я не вспомню, где это находится :(

Я читала, что львоящеры похожи на наших крокодилов :-/

Я написала стойкие, но немного поменяла порядок. Все ритм пытаюсь поймать :)

Два раза «твое». Может, просто: «Но если солжешь мне, я тебе кишки через горло вытащу».

Мне вообще хочется немного ритма добавить этой фразе и написать «Они дикие, они невероятно хорошо сражаются, и они несгибаемы». Т.е. краткое прилагательное в конце поставить.

Лишняя «р» в «теперь».

Очень сильные сомнения, но вот такая появилась версия :)

Еще дается значение «пескарь». Но я в рыбах слабо разбираюсь, не знаю, кто более мелкий — карась или пескарь :)

Для Godsgrief есть уже устоявшийся перевод?

Очень часто «лес» повторяется :(

Название взяла из ПЛИОпедии.

Не совсем поняла здесь выражение со Stark Lord

Тут не бросим, а «выдуем», но пока не приходит в голову, как это половчее сказать.

Мы придерживаемся книжного варианта? Или все-таки Джилли?

Лишняя заглавная буква в имени.

Если восточное море — имя собственное, то с заглавной буквы.

В конце — запятая, а не точка.

«Огонь!» ?

Никак не могу придумать, как получше сказать корявое «Власть находится там, где, как люди верят, она находится».

Трудно сфомулировать, да. «Они гордятся своим невежеством о каждой ловушке цивилизации»?