hijole: переводы
Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ
→<i>Dos.</i>
0 Нет.
→<i>Numero uno?</i>
0 По маленькому?
→Are you coming in?
0 Зайдешь?
→Is that our competition?
0 Его делают наши конкуренты?
→It comes down to
you and me versus him.
you and me versus him.
1 Все просто. Либо мы, либо он.
→I'm a manufacturer.
I'm not a dealer.
I'm not a dealer.
0 Я их произвожу. Не продаю.
→You're a drug dealer.
−1 Ты продаешь наркотики.
→They're assassins. I believe
I was their prime target.
I was their prime target.
0 Это киллеры. И я думаю, что сначала они хотели убить меня.
→you have nothing.
0 вы все потеряете.
→is an $8 million
hole in the ground.
hole in the ground.
0 подвалом за 8 миллионов долларов.
→all you'll have left
0 вы останетесь только с
→You do this,
0 Если вы это сделаете,
→You-- You--
You have no income.
You have no income.
0 Вы-- Вы-- Вы потеряете деньги.
→you have no new product.
0 у вас не будет нового товара.
→Really? Oh,
so please tell me.
so please tell me.
0 Правда? Тогда скажи мне, пожалуйста.
→Do you really? You--
0 Правда? Ты--
→what the hell he's doing!
0 что за херню он делает.
→Certainly not him.
0 Это не варщик.
→you have no one
to make your product.
to make your product.
0 у вас нет варщика.
→and allow you to murder us?
0 и ждать смерти?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июля 2011 г.
(5570 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)