Mikkia: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→Did what?
0 Сделал что?
→and why he did it.
0 и почему он сделал это.
→He was saying all this stuff
about Dillon and my mom,
0 Он говорил все эти вещи о Диллоне и моей маме,
→Springer was talking crazy last night.
0 Спрингер говорил как сумасшедший прошлой ночью
→- No answer?
- No.
0 - Не отвечает?
- Нет.
→Did you get my messages about Springer?
0 Ты получил мои сообщения о Спрингере?
→Hey, Dillon, it's me again,
this is just a question, okay?
0 Эй, Диллон, это опять я, есть один вопрос, хорошо?
→Sign it.
0 Подпиши это.
→- Thanks for being here.
- It's my job.
0 - Спасибо за то, что ты здесь.
- Это моя работа.
→I'll just check "other."
0 Я просто отмечу "другое"
→that is cursing yo and
your friends to death?
0 который проклял вас и ваших друзей на смерть?
→Is there a box saying century-old pact
0 Тут есть вариант, в котором сказано: вековой пакт
→which may be contributing to
ongoing sleep disturbances."
0 которые могут способствовать нарушению сна"
→Okay, "Please list any external factors"
0 Хорошо, "Пожалуйста перечислите внешние факторы"
→Always. Like a bad habit.
0 Всегда. Как вредная привычка.
→And you're here.
0 И ты здесь.
→She'll be here soon.
0 Она скоро будет здесь.
→I wish my mom wasn't stuck in Chicago.
0 Хотела бы я, чтобы моя мама не застряла в Чикаго
→But this place isn't punishment.
0 Но это место не наказание
→Okay, I know you're scared.
0 Хорошо, я знаю ты напугана.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июля 2011 г. (5571 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
83 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Mikkia личное сообщение