khralexey: переводы
Under The Dome / Под куполом (1-3 СЕЗОН)
→I'm sorry, what are you doing?
I'm going on the air.
I'm going on the air.
0 Мне очень жаль, что ты делаешь?
Я собираюсь в эфир.
Я собираюсь в эфир.
→This is Julia Shumway
from the weekly <i>Independent.</i>
from the weekly <i>Independent.</i>
0 Это Джулия Шамуэй
из еженедельной газеты.
из еженедельной газеты.
→No, you can't.
0 Нет, вы не можете.
→I have just learned
that the barrier
that the barrier
0 Я только что узнала, что барьер
→stuck here inside
Chester's Mill.
Chester's Mill.
0 застрявших здесь, внутри
Честер Милл.
Честер Милл.
→I have some news for all of us
0 У меня есть новости для всех нас
→Like hell we will.
0 Черта с два мы это сделаем.
→Your only source of news
from under the dome.
from under the dome.
0 Ваш единственный источник новостей
из-под купола.
из-под купола.
→So stay tuned to...
0 Так что оставайтесь на связи ...
→We will keep updating you
as information comes in.
as information comes in.
0 Мы будем постоянно информировать вас
по мере поступления информации.
по мере поступления информации.
→How you holding up?
0 Как ты держишься?
→Hey.
0 Да.
→Reverend.
0 Преподобный.
→but he's taking you to Hawaii
for your honeymoon.
for your honeymoon.
0 но он, собирается забрать тебя на Гавайи
в ваш медовый месяц.
в ваш медовый месяц.
→I probably shouldn't be
telling you this,
telling you this,
0 Я, вероятно, не должен был
говорить вам это,
говорить вам это,
→Hey, you know what?
0 Эй, знаешь, что?
→Yeah, that is Rusty.
0 Да, это и есть Расти.
→keep him from seeing you again.
0 удержать его от встречи с вами снова.
→some magic bubble thing
0 какому-то магическому пузырю
→My brother's not gonna let
0 Мой брат не позволит
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июля 2011 г. (5569 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1162 версии перевода
с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: −5 (оценок: 7)