146 комментариев

если захочется рифмы)) хотя и так неплохо.

При-Тор-мо-зи
Спрячь штуковину в штаны

эС-Тэ-О-Пэ
держи свою змею в гнезде

Эс-Ти-Оу-Пи
Подальше член свой убери

может так: «так что меня видимо в очередной раз будут тискать руками»

господи, я уже реально начинаю сочувствовать джейку)

сойдёт.
вообще тут видимо игра слов связанная с толстой Сэнди и некой манипуляцией руками. но шансы перевести её на русский стремятся к нулю. (( эхх...

Sandie
a hand job you get during spring break because of the beach sand.

вообще, не знаю уже как до совсем похабщины тут не скатиться)

handie
A short form of the phease «hand job». A sexual practice, usually first practived in the pre- or early teen years, where a girl masterbates a guy with her hand. Handies often lead to harder forms of sex, such as blow jobs, which initially is just a handie where she puts her mouth over the top of the penis until he ejaculates into her mouth instead of into the air.

ну вот такое творчество могу подкинуть)

Свои ручонки не тяни.
В этом месте, сэр, ни-ни.

Лапать меня нет резона,
Это,сэр, моя Нет-зона.

Blood violin
The meeting of wrist and razor blade in the act of, or attempt at, suicide. The razor blade takes the bart of the bow, the wrist the violin, and the cutting motion is the playing.

можно использовать что-то типа «Или у нас всё шиворот-навыворот». Дальше следующая реплика поясняет, что именно. А так адекватного варианта на русском нет для этой фразы.

all-beef thermometer – что-то не получилось у меня придумать подходящее прилагательное=/

It-girl (Ит-гёл) это понятие вроде «той самой девушки от которой все без ума.
»It girl можно встретить на улицах Парижа, Милана, Нью-Йорка, Амстердама и Москвы. Они излучают уверенность, одеты всегда стильно, необычно. Не бояться экспериментировать и смело признаются: «Можно отказаться от завтрака, обеда и ужина, что бы купить свежий «Vogue» и заветную вещицу от «Chanel»«
»Айти« девушка, может означать »девушка – спец в информационных технологиях, айтишница))

Ок, может я не так уж и опаздываю

Это глупо. Нам лучше просто уйти

- Ты встречалась с ним
– Мне было два года!

ты сказала «Оставил свой зубной фиксатор»?

я тоже под неё танцевала

Вы с Адрианой сможете делить комнатку
в гостевом домике пока тебе не стукнет 35

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июля 2011 г. (5568 дней)
Деятельность:
5609 версий перевода с общим рейтингом 2198
176 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать TyDerden личное сообщение