TyDerden: переводы

30 Rock / 30 потрясений 6 Сезон

→That's for you.

0 Это для вас.

→Well, it has been two days,

0 Ну, прошло два дня,

→And who figured
the whole thing out?

0 И кто во всё разобрался?

→I mean, I'm the...

0 Я имею в виду, я....

→And yes, being a parent

0 И да, быть родителем

→Because I will not go back

0 Потому что я не вернусь

→Did you see
what happened here?

0 Вы видели, что здесь произошло?

→but I like it.
Ha, finally.

0 - но мне нравится.
- Ха, наконец-то.

→[Laughing]
I don't know what this is,

0 Я не знаю, что это,

→Thanks J-Mo.
Great advice.

0 Спасибо, Джей-Мо. Отличный совет.

→- To love, and live.
- What is going on with you?

0 - Чтобы любить и жить.
- Что с тобой творится?

→Well, no.

0 Что ж, нет.

→The only show I've ever
been on that got a 10.2

0 Единственное шоу, в котором я учавствовала и получила 10.2,

→Did you see
last night's ratings?

0 Ты видел рейтинги за прошлый вечер?

→We need to talk
about <i>Kidz.</i>

0 Нам надо поговорить о "Детках".

→- Brock...

0 Брок...

→You don't have
a little rat face,

0 У тебя вовсе не лицо маленькой крыски,

→That was good singing.

0 Это было хорошее пение.

→- I...like what you did.

0 Мне...мне понравилось то, что ты делал.

→Easy, d'Fwan.

0 Полегче, диФан.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 июля 2011 г. (5568 дней)
Деятельность:: 5609 версий перевода с общим рейтингом 2198
176 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)