Camill: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→I Could Read.
0 Я могла читать.
→Nothing Yet.
Keep Talking.
0 Пока нет.
Продолжай говорить.
→I Paid A Private Investigator
To Spy On You.
1 Я нанял частного детектива, чтобы следить за тобой.
→I Wouldn't Even Know
You Existed.
0 я никогда не узнал бы, что вы существуете.
→If I Didn't Know You,
0 Если бы я не знал вас,
→And One In His Car.
0 и один в его машине
→Anywhere,
I Got Three Bugs In His Home
1 в любом случае я поставил три жучка в его доме
→You Gave Up Architecture
After You Could See?
0 Вы забросили архитектуру,
после того как смогли видеть?
→You're A Post-Corneal Transplant
Math Teacher.
0 Вы учитель математики с пересаженной роговицей.
→You Don't Care
Who I Used To Be?
1 Вам не важно, кем я была?
→Didn't You Cover All This
Personal Stuff With Dr. Foreman?
1 Вы разве ещё не обсудили всю эту
ерунду с доктором Форманом?
→Which Means We Should Treat Her
For Something.
0 Что означает, что мы будем
лечить её от чего-нибудь.
→Not Too Much.
0 Не слишком много.
→There's Not Enough Pressure
To Get Fluid All The Way Up.
0 Давление недостаточно для циркуляции жидкости.
→Without A Living System,
0 В отсутствие жизнедеятельности
→Not Around Death,
Around Death As An Obstacle.
1 Не обойти смерть, а обойти препятствие в виде смерти.
→The Fact That The Kid's
Colonoscopy Was Negative
0 То, что колоноскопия ребенка ничего не показала,
→Dr. O'shea's Not Right
For You.
0 Доктор О'Ши ошибся в вашем случае
→<I>Give Me Something Else</I>
0 Предложи мне что-нибудь ещё.
→What Kind Of Idiot
Wears Argyle Socks
0 Какой идиот наденет носки с цветными ромбиками
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2008 г. (6601 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
48 версий перевода с общим рейтингом 12
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Camill личное сообщение