aria_diaries: переводы

The Lying Game / Игра в ложь

→I like the Emma version.

0 Мне нравится версия Эммы.

→I do feel like
I can trust you.

0 Я чувствую, что
могу доверять тебе.

→about getting kicked out
of the recital.

0 из-за того, что ее выгнали из сольного концерта.

→Hey.

0 Привет.

→I'm going to get a drink.

0 Я иду за напитком.

→In fact, feel free to use pretty
much anything you see here.

0 На самом деле, не стесняйся использовать
все, что вы видишь здесь.

→No? Well, then, I'm sorry,
I can't help you.

0 Нет? Ну, тогда, извини,
я не могу тебе помочь.

→You have any ideas?
Anything to go on?

0 У тебя есть какие-то идеи?
Для того, чтобы двигаться дальше?

→Let's go.

0 Пошли.

→And if she says she wrote it,
I believe her.

0 И если она говорит, что написала его,
я верю ей.

→What about Trip Pierce?

0 Как на счет Трипа Пирса?

→about her search
is on that thing.

0 о ее поиске была здесь.

→I wouldn't. Sutton said
it herself, all the info

0 Я бы не стал. Саттон сама сказала,
вся информация

→So did you hear?

0 Так ты слышала?

→Except when they're
everything, right?

0 Кроме случаев, когда они
всё, не так ли?
- Да.

→Ethan won't be
bothering you anymore.

0 Итан не будет больше тебя беспокоить.

→Well, don't worry.
We'll get to the bottom of it.

0 Не волнуйся. Мы разберемся.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 22 июля 2011 г. (5567 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 330 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)