Melnar: комментарии
24 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 июля 2011 г.
(5566 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом 66
24 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
«Reek did not dare to look back, for fear that Damon and Yellow Dick and Grunt and the rest were coming after him»
Все эти люди на самом деле за ним не ехали. Теон боялся повернуться и увидеть, что они его преследуют.
Velvet – это таки бархат.
«You’re the one they call Turncloak.»
Это личное прозвище, так что скорее «Тебя ведь называют Теон-Перевертыш.»
«... but he will never reach for it.»
Скорее, «но добиваться ее он не станет»