Motta: комментарии

большая признательность

прямая речь нужно тире

прямая речь
нужно тире

В каком оригинале? Просто здесь таr разделилось, и чтоб читать было удобней конечный текст лучше перенести

Лучше – моргулис – добавить к предыдущему абзацу, чтобы не было таких разрывов в общем тексте.

Давайте придерживаться предыдущих переводов – Морской Лорд

уберите скобки пожалста)
– Морской лорд по-прежнему болен.

прямая речь, нуно тире

канеш мамонт

Раньше переводили как Зеленая Грация
она вроде какая-то жрица

ну ладн

Если чесно раньше (в предыдуших главах) переводили как Грингатц, но в этом переводе главы я видел переаодят Зеленая Кишка, значит надо -...Зеленые Кишка скрестил руки на груди

с каждым днем вы становитесь всё прекрасней

-..мужской признак
можт мукжское достоинство

дорнийской

Красного змея

это Оберин Мартелл

camp – лагерный командир мож имеется ввиду

-...слабнуть
лучше – слабеть

Станнис

она вела