Juliet_zp: переводы

1 Оперевшись рукой о гладкую каменную поверхность начинаю ногой ощупывать вокруг, чтобы найти точку опоры. Моя нога сразу же соскальзывает, и когда я уже собираюсь попробовать снова, слышу голос Восьмого намного выше меня. Он уже на вершине и что-то кричит нам сверху. Телепортация гораздо лучше, чем я могла себе представить. Это должно быть даже лучше чем невидимость. Интересно, можем ли мы объединить их каким-то образом.

2 Мужчина поворачивается, на его лице выражение глубокого отчаяния. Бедолага. Но он солдат, который знает когда нужно следовать приказу, когда нужно принять то, как все должно быть. - Ты покидаешь меня.

2 Восьмой перебивает его: - Прощайте, командор.

2 - Но...

1 Восьмой снова превращается в мальчика и начинает бежать вприпрыжку по поверхности озера, как если бы это был сплошной лед. Сделав круг, по пути назад он разбегается и, резко тормозя, начинает скользить, тем самым посылая волну к Марине.

2 Восьмой улыбается, исчезает и снова появляется стоя на плечах Крейтона, он балансирует чрезмерно вращая руками и шатающимися ногами. - Хотя иногда перемещаясь я оказываюсь в дурацких местах.
Восьмой у нас шутник, как неожиданно.

1 Я поражена его игривостью, не уверена станет ли это отличительной чертой или источником неприятностей. Я решила рассматривать это как плюс. Я могу только представить раздражение и замешательство на Могадорских лицах за мгновение до того, как этот парень превратит их в пепел. Крейтон наклоняется вперед и, как будто они отрепетировали эту сценку заранее, Восьмой делает сальто, приземляясь на землю, и явно довольный собой хлопает в ладоши.

1 Он предатель, часть группы пытается нас убить! Следующая вещь, которую я осознаю, он взлетает в воздух, выдернутый вверх силой телекинеза. Марина, должно быть, поняла то же самое. Но это может быть уже слишком поздно. Он уже разоблачил ее местоположение.

1 Очевидно, это был только вступительный акт. Основной аттракцион - бронетехника, небольшие танки, мобильные ракетные установки - приближаются к горе. Там должно быть несколько тысяч пеших солдат. Пять или шесть вертолетолетов огневой поддержки зависли в воздухе. Я слышу жужжание и оборачиваюсь чтобы увидеть как ракетная пусковая установка начинает поднимать направляющие и поворачиваться, входя в рабочий режим. Кончики пяти белых ракет повернулись вверх и в том направлении, где скрылись Марина и Крейтон. В зарослях есть движение, молодой солдат командора бежит вниз, в долину. Он невооружен и направляется прямо к ракетно пусковой установке. Сначала я думаю, что он собирается принести себя в жертву, чтобы хоть как-то спасти моих друзей, но никто не стреляет в него. Он останавливается, достигнув установки, и начинает указывать вверх повыше в сторону гор туда, где прячутся Крейтон и Марина. Установка поднимается еще на несколько футов и корректирует свою цель.

1 Я прицеливаюсь в теперь уже пустой, ржавый пикап и нажимаю на курок. Ракета вылетает из установки и волна огня взрывается под пикапом, унося его на тридцать футов в воздух. Горящий грузовик жестко приземляется, отскакивает и быстро катится вперед, по инерции с треском въезжая в зад нашему внедорожнику. Я смотрю как он кренится вперед, медленно перекатывается через небольшие насыпи на дороге, которые остановили нас от продвижения вперед. Следующие тридцать секунд заполнены оглушительными, быстрыми взрывами, от вслепую стреляющих вокруг себя солдат, и взрывающихся на дороге насыпей. Тысячи птиц разлетаются со всех деревьев вокруг нас, но их звуки быстро тонут в шипении, треске и хлопках боеприпасов делающих свое дело. Я была права, это были мины. И теперь наш внедорожник является не более чем тлеющей грудой металла.

1 Я не оставляю ему возможность для споров, быстро убегая в заросли. Когда он больше не может меня видеть, я использую свое Наследие невидимости чтобы исчезнуть и спринтую вниз, в долину. Солдат держит наш внедорожник на прицеле, но прежде чем он успевает нажать на спусковой курок, я срываю гранатомет с его плеча и бью одним концом ему прямо в живот. Он сгибается пополам и с криком падает. Услышав шум, водитель грузовика мчится с пистолетом в руке. Я напраляю гранатомет ему в лицо. У солдата занимает доли секунды, чтобы решить может ли свободно парящий ракето-носитель выстрелить, потом он разворачивается и убегает с поднятыми над головой руками.

1 Слегка толкаю командора ногой: - Я скоро вернусь.

0 Я собираюсь попросить его рассказать мне где именно. В случае, если что-то произойдет с командором, мы должны знать и двигаться вперед без него. Но я отвлеклась, когда ржавый пикап, со стоящим в открытом кузове мужчиной, на полной скорости свернул в узкую лощину. Даже на расстоянии я вижу, что он нервничает настолько же сильно, насколько хорошо вооружен. Он дергает свое оружие из стороны в сторону, лихорадочно пытаясь быть везде и сразу. Как только наш внедорожник попадает в поле зрения, пикап с юзом тормозит и солдаты, находящиеся сзади, выпрыгивают. Все больше транспортных средств появляется и тормозит позади пикапа. Солдат выскакивает из красного фургона и устанавает гранатомет на плечо. Я замечаю удобную возможность.

1 - Вы имеете в виду Вишну? Не далеко. Пешком, может быть, пол дня.

1 - Дырку от бублика, - шепчу я. - Командор, как далеко отсюда номер Восемь?

1 - Что ты видишь? - спрашивает Элла.

0 Краем глаза замечаю гудящий вверху вертолет, но он улетает почти сразу. Либо Марина позаботилась о нем, либо пилот не смог ничего рассмотреть сквозь густой полог долины. Я смотрю сквозь деревья, надеясь повлиять на облака, окружающие вершины гор, но послеобеденное солнце рассеяло их все. При отсутствии ветра и облаков, нет ни одного погодного условия которым можно управлять. Если мне будет необходимо я смогу стать невидимой, но пока я предпочитаю сохранить это в тайне от командора.

1 Марина кивает. Крейтон слегка похлопывает ее по руке, подавая ей знак присоединиться к нему и молодому солдату. Втроем они начинают взбираться вверх по левому склону долины, изчезая из поля зрения за большим валуном.

1 - Я тоже не буду, - заявляет Марина, вставая рядом со мной.

1 Крейтон открывает дверь со своей стороны и выходит из машины, держа пулемет подмышкой. - Ладно, вот что, - он указывает пальцем вверх и правее от нас. - Мы либо поднимется туда и, оставаясь за линией деревьей, вступим в бой, либо будем продолжать бежать поднимаясь выше в горы.