Argonec: комментарии

Вы можешь какое-то время наблюдать, как вырезают стариков, вы можешь какое-то время слушать детские крики. Затем вы должен что-то с этим сделать. Пусть даже это и будет глупостью

а почему бы и добавить этот перевод? )

на счет «Oh, my,» не до конца уверен

«На снегу, у обочины, остался след от колеса глубиной в несколько дюймов»

что-то насочинял.
She hired a service to take care of her grandmother’s legacy. Здесь лучше наверно было бы «служба по уходу за растениями», оставил просто садовника, больше понравился )

здесь наверно не «думая», а «мысленно». И наверно не «чувствовать себя полным дерьмом», а просто «чувствовать себя дерьмово».

принимается )

EvilFairy как за главредом последнее слово. Вариант Sour_Cherry мне больше нравиться

)))) с русским в школе не дружил

нужны другие варианты, на сегодня это лучшее что я могу предложить, и так весь мозг себе сломал, а мне еще работу работать надо. пока оставляю до завтра, может осенит

если честно, я не помню что говориться в предыдущих книгах по поводу смерти отца Мерфи

всетаки помойму как-то так должно выглядеть.

чем больше раз вчитываюсь в то что получилось, тем меньше вериться что так и должно быть, это похже на подобие фразы «он знает что я знаю, что он знает что я это знаю» как-то так

«Killed himself at his desk» – по поводу этого куска есть сомнения

поправил

нежно немного подредактировать, но смысл вроди верный

черт, вот же недавно пересматривал все эпизоду, видать не внимателен был

как-то так

здесь какая-то шутка про Трипио идеь. Не осилил, опыта маловато ((

у меня как-то так получилось