val22: переводы

Twisted / Социопат

→Normal is overrated.

0 Нормальность переоценивают.

→How was homecoming?

0 Как прошел выпускной?

→Right now, I'm not the king of anything.

0 Сейчас, я не король чего либо.

→Give it to somebody else.

1 Отдай это кому то другому

→- Danny!
- Maybe...

0 - Дэнни!
- Может...

→Maybe I'm everything
you said I was but worse.

0 Может я именно тот, кем вы меня считали, только хуже.

→Go. You deserve this, go.

0 Иди. Ты заслужил это, иди.

→And for homecoming king...

0 И король выпускного...

→The announcement of this year's
homecoming king and queen.

0 Обьявление короля и королевы выпускного этого года.

→almost no one's been waiting for:

0 которого все не могли дождаться.

→Okay, boys and girls, it's the moment

0 Итак, дамы и господа, наступил момент

→Lacey, you don't understand anything, okay?

0 Лэйси, ты ничего не понимаешь

→- That's just not true.
- No, I just need you to understand...

0 - Это не правда.
- Нет, я просто хочу чтобы ты понял..

→because the Danny I knew isn't
capable of hurting anyone.

0 потому,что Дэнни которого я знаю, не способен навредить кому-либо.

→- You don't...
- I'm just so sorry,

0 -Ты не...
-Мне просто очень жаль,

→Because the truth is you're not.

1 Потому что правда в том, что ты не убийца.

→that I should've just trusted
the way that I felt about you.

0 что я просто должна была доверять своим чувствам на счет тебя.

→- Lacey, can I just...
- And now I know

0 -Лэйси, могу я просто...
-И сейчас я знаю

→I just couldn't believe
that you were a killer.

0 Я просто не могла поверить что ты убийца.

→friends, supposedly.

0 просто друзья

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2011 г. (5565 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 237 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)