WaterLove: переводы
Through your child eyes. ASL
→Babies acquire language along a developmental continuum.
0 Малыши постепенно развиваются, всё время усваивают что-то новое из языка.
→Today, ASL is the fourth most widely used
language in the United States.
language in the United States.
0 Сегодня АЯЖ/ASL четвертый по распространенности язык в Соединенных Штатах.
→Sign languages are complete and natural languages.
1 Языки жестов - это полноценные и естественные языки.
→It's a journey and it can be rough at times but
when you communicate, it's just the most awesome feeling.
when you communicate, it's just the most awesome feeling.
0 Это долгий путь, и порой может быть непросто, но когда вы общаетесь, это просто самые удивительные чувства.
→And as your child grows, your signing kind of grows with them...
kind of blossoms because you want to keep up with them.
kind of blossoms because you want to keep up with them.
0 Когда ребенок растет, растет и ваш набор знаков...
Как будто расцветает, ведь вы хотите идти в ногу с ребенком.
Как будто расцветает, ведь вы хотите идти в ногу с ребенком.
→You know, you want to know the eat, drink, mama, dada,
because those are the important things.
because those are the important things.
0 Со слов: еда, питье, мама, папа,
потому что это самое основное.
потому что это самое основное.
→This bond inspires an innate desire for communication.
0 Эта связь пробуждает врожденное стремление к общению.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2011 г. (5564 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40263 версии перевода
с общим рейтингом 2162
1189 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)