brainy_man: переводы

Community Season 03 Episode 11 / Сообщество 3 сезон 11 эпизод

→so we can pitch him
our sandwich shop idea.
1 чтобы мы могли представить ему
идею нашего магазина сэндвичей.
→He's not gonna like this.
0 Ему это не понравится.
→How many sandwich places
did you have?
−1 Сколько у тебя магазинов сэндвичей?
→[Cackles]
None!
1 Ни одного!
→Look at me now, dad!
How's it taste?
0 Посмотри на меня, отец!
Как тебе?
→I think Pierce
is a lot more mature
0 Я думаю, он более взрослый,
→than we all give him
credit for.
0 чем мы его воспринимаем.
→I think Pierce
is a lot more mature
1 Я думаю, он более зрелый,
→You're underestimating him.
0 Ты недооцениваешь его.
→Shirley, I have some
good news and bad news.
0 Ширли, у меня есть несколько хороших и плохих новостей.
→is going to change.
You have to accept that.
0 будет меняться.
Ты должен согласиться на это.
→is going to change.
You have to accept that.
2 будет меняться.
Ты должен принять это.
→Yes, but the person you're
making promises to
0 Да, но человек, которому ты что-то обещаешь
→And you don't
just promise it once.
0 И обещание даешь ты не один раз.
→You got to promise it
every day.
1 Ты должен обещать каждый день.
→And you don't
just promise it once.
0 И обещание даешь ты не единожды.
→It's a risk
that you take together.
0 Это риск для вас обоих.
→but they never stick it out.
0 но никогда не будут исполнять своих обещаний.
→but they never stick it out.
0 но никогда не будут выполнять это.
→People can make all sorts
of promises,
0 Люди могут много чего наобещать,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2011 г. (5564 дня)
Деятельность:
604 версии перевода с общим рейтингом 33
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать brainy_man личное сообщение