MG: переводы
Chicago Fire / Пожарные Чикаго
→- That jacket's mine.
- Yeah, we'll see.
- Yeah, we'll see.
0 - Она будет моей.
- Это мы ещё посмотрим.
- Это мы ещё посмотрим.
→you will treat them as such.
0 относись к нему как полагается.
→When we have a guest in this house,
0 Когда в доме гость,
→You wanted to see me, Chief?
0 Вы хотели видеть меня, шеф?
→She's gonna be okay, Grace.
0 Она будет в порядке, Грэйс.
→Shallow breaths, rapid pulse.
0 Поверхностное дыхание, учащённый пульс.
→Come on. Come on.
0 Давай. Живей.
→Uh, why don't you take Grace
back into the living room?
back into the living room?
0 Почему бы тебе не проводить Грэйс
обратно в гостиную?
обратно в гостиную?
→Oh, man. [Zipper opens]
0 Вот чёрт.
→Doxipin, 150 milligrams.
0 Доксепин, 150 миллиграмм.
→In here! In here!
0 Сюда! Скорей!
→- That's Grace's address.
- Hit it.
- Hit it.
0 - Это адрес Грэйс.
- В точку.
- В точку.
→26 Orchard Street.
0 Улица Орчард, 26
→Ambulance 61, respiratory distress.
0 Скорая 61, респираторное недомогание.
→Otis... Oot...
0 Отис... Оот...
→Otis said...
0 Отис сказал...
→Herrmann put them up to it.
0 Герман подговорил их.
→What the hell are you doing, Mouch?
0 Что ты вытворяешь, Мауч?
→Take that back to Cleveland, boys!
0 Возвращайтесь в Кливленд, парни!
→All right.
0 Начнём.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2011 г. (5564 дня) по приглашению Pashiko
- Деятельность:
-
299 версий перевода
с общим рейтингом 27
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)