andrejAVT: комментарии

Хотел бы Бран жениться на дереве... а кто еще согласится ...
did want – ударение на сказуемом. (Бран действительно хотел ..., Бран и в самом деле хотел ..., Хотел Бран ...)

were nowhere to be found – как в воду канули (как сквозь землю провалились)

поправил

поправил

Поправил имена

«с таким грохотом, что Квентин был уверен, что половина пирамиды это услышала» ->
«с таким грохотом, что, Квентин был уверен, половина пирамиды это услышала»,
ну или как-нибудь по-другому убрать это «, что ..., что ...»

Мне кажется, что здесь она обозвала Еззана, как Harridan – Старая Карга.

пить реки -> пить из реки, описка

описка, поправил

и вообще заменил «сделал все эти вещи» на «сделал все то, что поклялся не делать». Так, кажется, лучше.

поправил

Похоже, Вы правы, исправляю

исправил на рельефный, спасибо

спасибо

weirwood – что это, название растения?

Похоже, так оно и есть, только я думал, что для него существует спец. название, которого я не знаю.
Если нет, как обозвать ... «рельефный нагрудник» ... не знаю ... может быть. А, может , «облегающий мышцы нагрудник»?

поправил

Она же перед этим «поклевала» его, обозвав Великаньей Вонью. Вот он в начале своей фразы «Нет петухов среди них», с одной стороны, подкалывает ее в ответ, а, с другой, говорит, что у нее «нет члена». Как бы два смысла. А затем переводит стрелки на Джона, опять же с двойным смыслом. Что у нее «есть яйца», и что она может сейчас на Джона перекинуться.

«Нет члена, но есть яйца» – стойкость, но несколько пассивная, а «не петух, но с петушиным духом» – активная, навевает образ, что сейчас заклюет нафиг, можно обмочиться. :)) Мне показалось, что в тексте так.

В принципе да, но тогда теряется смысл, отчего Сноу может обмочиться