A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: JON

Двое из мальчиков были переодетыми девочками. Когда Джон увидел их, он отправил Рори и Большого Лиддла привести их к нему. Одна пришла достаточно смирно, другая пиналась и кусалась. Это могло плохо кончиться.
- Отцы этих двух известны?

andrejAVT 07.08.11 в 09:13

- Ха-р! Этих худышек? Вряд ли. Выбраны по жребию.
- Они - девочки.

andrejAVT 07.08.11 в 09:19

- Они? - Тормунд прищурился из своего седла на эту пару. - Мы с Лордом Вороной сделали ставки, у кого из вас больше член. Спустите штаны, дайте нам взглянуть.

andrejAVT 07.08.11 в 09:37

Одна из девочек покраснела. Другая глядела вызывающе.
- Оставь нас в покое. Тормунд Великанья Вонь. Позволь нам уйти.

andrejAVT 07.08.11 в 09:49

- Ха-р! Ты победил, ворона. Никто из них не петух. Хотя у этой малышки много петушиного духу. Копьеносица растет. Он позвал своих собственных людей. - Идите найдите им надеть что-нибудь девчачее, пока Лорд Сноу не намочил свое бельишко.

andrejAVT 07.08.11 в 10:28

- Их место займут два мальчика.

chakiandchaki 07.08.11 в 10:20

- Это как? - Тормунд почесал бороду. - Сдается мне, заложник есть заложник. Твой большой острый меч может отсечь голову девчонки так же легко как и голову мальчишки. Отцы любят и дочерей. Ну, большинство отцов.

LiaFlower 07.08.11 в 10:18

Меня не отцы беспокоят.

- Ты когда-нибудь слышал песню Манса про Храброго Денни Флинта?

chakiandchaki 07.08.11 в 10:25

- Нет, насколько я помню. Кем он был?

LiaFlower 07.08.11 в 10:19

- Девушкой, переодевшейся мужчиной, чтобы надеть черное. Грустная и красивая песня. А вот то, что с ней случилось - не очень.

В некоторых вариантах песни ее призрак все еще гуляет по Твердыне ночи.

- Я отправлю девочек в Длинный Пригорок.

Единственными мужчинами там были Железный Эммет и Скорбный Эдд, обоим из которых он доверял. Не о всех его братьях он мог сказать то же.

chakiandchaki 07.08.11 в 10:33

Одичалый понял.
- Противные птицы, вы вороны,- он плюнул, - Тогда еще два мальчика, ты их получишь.

Ixion 07.08.11 в 10:27

Когда мимо них прошли девяносто девять заложников, Тормунд Великанья Смерть представил последнего.

- Мой сын Дрин. Лучше присматривай за ним, не то я зажарю твою печень и сожру.

chakiandchaki 07.08.11 в 10:36

Джон внимательно посмотрел на мальчика. Возраста Брана, или, точнее, возраста, каким был бы Бран, если бы Теон не убил его. Хотя Дрин не был милым, каким был Бран. Он был маленького роста, с короткими ногами, толстыми руками и широким красным лицом - маленькой копией своего отца с копной темно-каштановых волос.

- Он будет моим личным оруженосцем, - пообещал Джон.

chakiandchaki 07.08.11 в 10:42

- Слышал, Дрин? Смотри не задирай нос. - Он обратился к Джону. - Ему не помешает хорошая выволочка время от времени. И осторожнее с зубами, он кусается. - Он потянулся за своим рогом, поднял его и протрубил еще раз.

chakiandchaki 07.08.11 в 10:48

И в этот раз вперед двинулись воины. Больше чем просто сотня. Джон насчитал не меньше пяти сотен воинов, выступивших из леса, а может и целую тысячу. Верхом ехал только каждый десятый, но все были вооружены. За спинами у них висели круглые сплетенные из прутьев щиты, обтянутые шкурами и вареной кожей. На щитах были изображены змеи, пауки, отрубленные головы, кровавые молоты, разбитые черепа и демоны. Некоторые были одеты в помятые стальные доспехи,

shee 07.08.11 в 14:59

в те, что были украдены у погибших разведчиков. Другие нацепили броню из костей, как Гремучая Рубашка. Все были в мехах и коже.

shee 07.08.11 в 15:02

С ними были и копьеносицы длинными струящимися по плечам волосами. Смотря на них, Джон не мог не вспомнить Игритт: поцелуй солнца в ее волосах, ее взгляд, когда она раздевала его в гроте, звук ее голоса. "Ты ничего не знаешь, Джон Сноу", говорила она ему тысячу раз.

chakiandchaki 07.08.11 в 10:56

И правда, что тогда, что сейчас.

- Ты мог бы сначала послать женщин, - сказал он Тормунду. - Матерей и девушек.

chakiandchaki 07.08.11 в 10:57

Одичалый пристально на него посмотрел.

- Мог бы. А вы, вороны, могли бы взять и закрыть ворота. А так, с мужчинами по ту сторону, ворота останутся открытыми, не так ли? - он ухмыльнулся. - То, что я купил твоего чертова коня, Джон Сноу, не значит, что я не могу пересчитать его зубы. И только не думай теперь, что я не доверяю тебе. Мы доверяем вам настолько, насколько вы доверяете нам, - он фыркнул. - Ты хотел бойцов, не так ли? Что ж, вот они. Каждый из них стоит шестерых твоих ворон.

chakiandchaki 07.08.11 в 11:06

Джон не мог не улыбнуться.

- Пока они берегут свое оружие для нашего общего врага, я удовлетворен.

chakiandchaki 07.08.11 в 11:07

- Я дал тебе слово, так? Слово Тормунда Великаньей Смерти. Твердое как железо, - он отвернулся и сплюнул.

chakiandchaki 07.08.11 в 11:08

Среди вереницы воинов были отцы многих из заложников Джона. Некоторые вглядывались холодными мертвыми глазами, когда проходили мимо, прикасаясь к рукояткам мечей. Другие улыбались ему как давно пропавшему родственнику, хотя некоторые такие улыбки приводили Джона Сноу в замешательство больше любого недоброго взгляда. Никто не становился на колени, но многие дали ему свои клятвы.
- Раз Тормунд поклялся, и я поклянусь,- объявил черноволосый Брогг, человек немногословный. Сорен Щитолом склонил свою голову на дюйм и прорычал, - топор Сорена ваш, Джон Сноу, если такой когда-нибудь вам понадобится. Рыжебородый Геррик Королевская Кровь привел трех дочерей. - Из них выйдут прекрасные жены, и они дадут своим мужьям сильных сыновей королевской крови, - похвастался он. - Как и их отец, они происходят от Раймуна Рыжебородого, который был Королем-За-Стеной.

andrejAVT 07.08.11 в 16:35

Джону было известно, как мало значит кровное родство среди вольного народа. Игритт рассказала ему об этом. У дочерей Джеррика были такие же огненно-рыжие волосы, только волосы у Игритт вились непослушными кудрями, а у этих - свисали длинными прямыми прядями. Поцелованные огнем.
- Три принцессы, одна прекраснее другой, - сказал он отцу девушек. - Я прослежу, чтоб их представили королеве.
Он подозревал, что Селис Баратеон будет проще с этими тремя девицами, чем с Вель. Они моложе и их легче подчинить, очень милы с виду, хоть и отец у них, кажется, полный болван.

shee 07.08.11 в 15:18

Хоуд Странник дал клятву на своем мече, таком изъеденном и покрытом зарубками куске железа, какого Джон еще никогда не видел. Девин Тюленья Шкура представился ему в шляпе из тюленьей шкуры, Харл Охотник в ожерелье из медвежьих когтей. Воин-ведьма Морна убрала свою маску из чардрева ровно на то время, чтобы поцеловать его руку в перчатке, и поклялась быть его человеком, или его женщиной, смотря что он предпочитает. И еще, и еще, и еще.

andrejAVT 07.08.11 в 15:44

По мере того как они проходили, каждый воин снимал с себя драгоценности и бросал их в одну из повозок, которые стюарды поместили перед воротами. Янтарные кулоны, золотые ожерелья, кинжалы с отделкой из камней, серебряные броши, усыпанные самоцветами, браслеты, кольца, чаши из черненого серебра и золотые кубки, боевые рога и рога для питья,

andrejAVT 07.08.11 в 14:29

зеленый нефритовый гребень, ожерелье из пресноводного жемчуга... все сдавалось и описывалось Боуэном Маршем. Один человек отдал рубашку из серебряных чешуек, сделанную, несомненно, для какого-то знатного лорда. Другой принес сломанный меч с тремя сапфирами в рукоятке.

andrejAVT 07.08.11 в 14:48

Были и более странные вещи: игрушечный мамонт, сделанный из натуральной мамонтовой шерсти, фаллос из слоновой кости, шлем из головы единорога, целой, вместе с рогом. Сколько еды дадут за такие вещи в Свободных Городах, Джон Сноу не мог сказать.

andrejAVT 07.08.11 в 11:19

После всадников прошли люди со Стылого Берега. Джон наблюдал как дюжина их больших костяных повозок проехали мимо него одна за другой, громыхая как Гремучая Рубашка. Половина все еще катились, как раньше, на колесах, у остальных колеса заменили полозьями. Они гладко скользили через сугробы, там где колесные повозки проваливались и тонули.

andrejAVT 07.08.11 в 11:53

Их собаки, тянущие повозки, были жуткими тварями, большими как лютоволки. Их женщины были одеты в тюленью кожу, некоторые были с младенцами у груди. Дети постарше тащились позади матерей и смотрели на Джона глазами, темными и твердыми, как камни, которые они сжимали. Некоторые из мужчин носили оленьи рога на шлемах, а некоторые - моржовые клыки. Эти две группы не любили друг друга, вскоре сообразил он. Замыкали шествие несколько тощих оленей и сопровождающие их огромные собаки, хватающие за пятки отстающих.

andrejAVT 07.08.11 в 12:29

- Остерегайся этих, Джон Сноу, - предупредил Тормунд. - Дикий народ. Мужчины плохие, женщины еще хуже. - Он снял с седла винный мех и предложил Джону. - Держи. Так они покажутся не такими страшными. Заодно и подготовишься в вечеру. Нет, это тебе. Пей большими глотками.

chakiandchaki 07.08.11 в 11:17

Мех был наполнен таким крепким медом, что у Джона заслезились глаза и в груди разлилось тепло. Он сделал большой глоток.

- Ты хороший человек, Тормунд Великанья Смерть. Для одичалого.

chakiandchaki 07.08.11 в 11:19

- Получше многих, но не такой хороший, как некоторые.

chakiandchaki 07.08.11 в 11:19

Одичалые шли и шли, а солнце ползло по ярко-синему небу. Прямо перед полуднем движение застопорилось. Воловью повозку зажало в повороте туннеля. Джон Сноу сам пошел посмотреть. Повозку напрочь заклинило. Напиравшие сзади грозились разрубить её, а вола зарезать на месте. Возница и его родич клялись убить их, если попробуют. При помощи Тормунда и его сына Торегга Джон сумел удержать одичалых от кровопролития, но потребовался почти час, чтобы освободить дорогу.

po6epm 07.08.11 в 16:58

- Вам бы ворота побольше,- пожаловался Тормунд, кисло глядя на почти безоблачное небо. - Так получается чертовски долго. Все равно что выпить Молочную реку через тростник. Ха-р. Был бы у меня Рог Джорамуна. Я бы дунул хорошенько - и мы бы уже перебрались через горку щебня.

chakiandchaki 07.08.11 в 11:24

- Мелисандра сожгла Рог Джорамуна.

chakiandchaki 07.08.11 в 11:24

- Правда? - Тормунд хлопнул себя по бедру и захохотал. - Она сожгла этот большой рог, ха. Большая ошибка, вот что я тебе скажу. Ему тысяча лет. Мы нашли его в могиле великана, и ни один из нас ни разу не видел такого большой рога. Вот, наверное, зачем Манс сказал тебе, что он принадлежал Джорамуну. Он

chakiandchaki 07.08.11 в 11:29

хотел, чтобы вы, вороны, поверили, что в его власти было сровнять вашу проклятую Стену с землей. Мы никогда не находили настоящий рог, несмотря на все наши старания. Если бы он у нас был , каждый холуй в ваших Семи Королевствах имел бы такую глыбу льда, что мог бы все лето охлаждать вино.

Netrendity 11.08.11 в 18:00

Джон нахмурился и поерзал в седле. И Джорамун подул в Рог Зимы и разбудил великанов ото сна. Этот огромный рог, окованный старым золотом, густо исписанным древними рунами... или Манс обманул его, или Тормунд сейчас лжет. И если рог Манса был всего лишь приманкой, то где же тогда настоящий рог?

chakiandchaki 07.08.11 в 11:47

К полудню солнце скрылось за облаками, стало пасмурно и подул резкий ветер.

- Снег пойдет, - мрачно объявил Тормунд.

chakiandchaki 07.08.11 в 11:49

Другие увидели то же предзнаменование в плоских белых облаках. Всем надо было поспешить. Начали накаляться страсти. Один человек получил ножевое ранение, когда попытался пролезть вперед других. Торрег вырвал нож из рук напавшего. Обеих мужчин выдернули из центра колонны и отослали их в конец очереди, стоять заново.

Rew712 07.08.11 в 17:22

Другие видели то же предзнаменование в этих плоских белых облаках. Казалось облака появились для того, чтобы они поторопились. Из-за напряжения началась драка. Один человек получил ножевое ранение, когда он попытался проскользнуть впереди других, тех, кто стоял уже несколько часов в колонне. Тогерр вырвал нож у нападавшего, вытащили обоих мужчин из толпы и отправил их в конец колонны.

Rufless 07.08.11 в 17:29

Остальным тоже было ясно, что предвещают эти низкие снеговые облака. Начался ажиотаж, страсти накалились. Одного человека даже ткнули ножом, когда он попытался пролезть впереди тех, кто простаивал в колонне уже несколько часов. Тогерр вырвал нож у нападавшего, вытащил обоих мужчин из давки и отправил их в конец колонны одичалых, выстаивать очередь заново.

Netrendity 11.08.11 в 22:57

-Тормунд,- Сказал Джон, когда четыре старухи тащили воз с детьми к воротам, - расскажи мне о наших врагах. Я хотел бы знать все что нужно о Других.

Ixion 07.08.11 в 10:44

Одичалый потер рот.

- Не здесь, - пробормотал он, - не по эту сторону вашей Стены. - Старик тревожно вглядывался в очертания деревьев, покрытых снегом. - Понимаешь, они всегда близко. Они не показываются днем, когда на небе светит солнце, но не думай, что они ушли. Тени никогда не уходят. Ты, быть может, их не видишь, но они всегда следуют за тобой.

chakiandchaki 07.08.11 в 12:01

- Нападали на вас по пути на юг?

Ixion 07.08.11 в 10:47

- Они никогда не нападают, как ты себе это представляешь, но они осторожно следовали за нами по пятам. Мы потеряли больше эскорта, чем мне бы хотелось, отстававшим и заблудившимся этот переход стоил жизни. С приходом сумерек мы разжигали костры в лагерях. Они определенно не любят огонь. Когда пошел снег, хотя... скорее снег с дождем, было чертовски трудно находить сухое дерево, чтобы разжечь костер. И холод... в некоторые ночи огонь как будто съеживался и умирал. На утро после такой ночи всегда найдешь кого-нибудь мертвым. Если они не найдут тебя первыми. В ночь, когда Торвунд... мой мальчик, он... - Тормунд отвернулся.

chakiandchaki 07.08.11 в 12:15

- Я знаю, - сказал Джон Сноу.

chakiandchaki 07.08.11 в 11:54

Тормунд повернулся к нему.

- Ты ничего не знаешь. Да, ты убил мертвеца, я слышал. Манс убил сотню. Человек может сражаться с мертвецами, но когда приходят их создатели, когда все окутывает белый туман... как бороться с туманом, ворона? Тени с зубами... воздух такой холодный, что больно дышать, как будто нож в груди... ты не знаешь, ты не можешь знать... может ли твой меч резать холод?

chakiandchaki 07.08.11 в 12:18

Посмотрим, подумал Джон, вспомнив, что сказал ему Сэм, то, что он нашел в старых книгах. Длинный Коготь выковали в огне Старой Валирии, закалили в пламени дракона и укрепили заклинаниями. Драконья сталь, как называл ее Сэм. Прочнее любой обычной стали, легче, крепче, острее... Но одно дело слова в книге. Совсем другое - настоящая битва.

chakiandchaki 07.08.11 в 12:26

- Ты прав, - сказал Джон, - я не знаю. И если боги будут добры, я никогда не узнаю.

chakiandchaki 07.08.11 в 12:27

- Боги редко бывают добры, Джон Сноу, - Тормунд кивнул на небо. - Тучи сгущаются. Потемнело и стало холоднее. Ваша стена больше не плачет. Смотри, - он повернулся и крикнул сыну Тореггу. - Езжай в лагерь и скажи, чтобы поторапливались. Больные и слабые, лентяи и трусы, пусть пошевеливаются. Подожги их чертовы палатки, если понадобится. На ночь ворота закроют. Любой, кто не пройдет за Стену, пусть начинает молиться, чтобы Иные добрались до него раньше меня. Понял?

chakiandchaki 07.08.11 в 12:33

- Понял. - Торрег пришпорил коня и галопом помчался в конец колонны.

chakiandchaki 07.08.11 в 12:33