Anahitta: переводы

0 Письмо от Фитца Чивела Видящего мастеру Скилла Неттл.

0 Что же касается экспериментов с теми колоннами, на которых отметки потускнели или стерлись, я спрашиваю, зачем нам пытаться использовать некоторые из них. Стоит ли рисковать жизнью мастера Скилла, чтобы посылать кого-то незнамо куда?

0 Итак, со всем уважением, я советую быть осторожнее с этим проектом. Я думаю, что только опытные члены Группы Скилла должны проводить эти исследования. Мы не знаем, куда ведут некоторые из этих порталов, ибо не знаем, с какими местами связаны отметки на них. Что касается тех, о которых мы знаем, на какие места указывает каждый глиф, я думаю, что сначала исследователи должны до каждого из этих мест добраться традиционными способами, чтобы убедиться в том, что принимающие колонны все еще стоят и находятся в хорошем состоянии.

0 Даже с обнаружением множества свитков, имеющих отношение к Скиллу, наши знания о колоннах неполны. Под руководством Чейда были составлены карты стоящих камней в Шести Герцогствах, зафиксированы старинные отметины на этих камнях и задокументировано состояние камней. Многие из них упали, и отметины на некоторых из них выветрились или были намеренно уничтожены вандалами.

0 И, наконец, сам король Дьютифул имел некоторый опасный опыт таких путешествий. В одном случае мы вышли из колонны, которая была затоплена приливом. А что если бы она валялась на земле лицевой стороной вниз? Мы не знаем, оказались бы в ловушке внутри колонны или вытолкнуты из нее, чтобы задохнуться под землей.

0 В качестве части моего изучения Скилла я часто задавался вопросом - что если несчастливый человек со стихийным талантом к магии, но не знающий, как ею управлять, не случайно задействует портал и теряется в нем навсегда. Меня до сих пор бросает в дрожь, когда я припоминаю мою несчастливую авантюру путешествия через колонну Скилла между Аслевджалом и Бакком. Я знаю, что ты должна была прочитать мой отчет об этом. Разве никто не обратил внимания на это предостережение?

0 Со стоящими камнями, которые находят по всем Шести Герцогствам и за их пределами, связано множество легенд и обычаев. Даже когда было забыто истинное назначение этих монолитов, их значительность сохранилась, и поэтому люди рассказывают о них легенды и почитают их. Самыми обычными были предания о беспечном народце, особенно юных любовниках, которые забредали в эти круги и пропадали. В некоторых историях они возвращаются спустя сотни лет и обнаруживают, что все привычные вещи исчезли, а сами они ни на день не постарели.

0 Моя спальня всегда казалась мне пустой и холодной, спать там было все равно что посреди стола в обеденной зале. Здесь же я чувствовала уют и защищенность. Я решила, что в следующий приход сюда принесу тряпку, чтобы смахнуть паутину и прибраться, и подушку, и одеяло для уюта. Я сделаю картины на стенах. Мне доставляло удовольствие воображать, как я обустрою это местечко по своему вкусу, и я задержалась здесь так долго, что моя ароматическая свеча почти догорела.

0 Сначала я прошла в маленькую комнатку, которую показал мне отец. Я исследовала ее более тщательно, но немного нашла такого, чего не видела раньше. Здесь было приятно сидеть в одиночестве, свеча создавала вокруг меня желтое пятно света, в то время как я размышляла над тем, как я размещу мои книги на маленькой полке, а рядом чернильницу и перо. Я никогда не понимала, как сильно я стремилась иметь свое собственное пространство.

0 Неттл вошла в комнату, улыбаясь, и, увидев мать, подняла брови, довольная ее внешним видом. Она была одета в похожий наряд насыщенного коричневого и янтарно-желтого цветов. Затем она взглянула вниз в колыбель Би и заметно вздрогнула. Как всегда прямолинейная, она сказала:
- При том, что другие одежки были слишком велики, они на вид делали ее больше. Мама, она такая крошечная, она почти... гротескная.
Несмотря на свои слова, она подняла сестренку и держала Би в руках, глядя ей в лицо. Крошка смотрела мимо ее плеча. Пока Неттл ее изучала, Би вдруг начала пихать ее своими маленькими ручками. Затем ее рот широко открылся, она сделала глубокий вдох и начала пронзительно вопить в знак протеста.

0 Представление

0 - Мне нравятся тапочки, - осторожно сказал я. Они были красными, с отделкой из черного бисера и очень острыми носами.

0 Третьей попыткой было то, что я никогда прежде на ней не видел. Она надела длинные свободные брюки, такие широкие, что я сначала принял их за юбку. Предмет одежды, похожий на жилетку длиной до колен был надет поверх белой блузы со свободными рукавами; широкий кушак охватывал ее талию. Жилетка, брюки и кушак были разных оттенков голубого, свои волосы Молли уложила в сетку из голубых лент.
- Как я выгляжу? - спросила она у меня, когда вернулась в детскую, и я не знал, что ответить.

0 На мне самом была простая коричневая куртка поверх баккипской голубой рубашки, коричневые брюки и черные сапоги по колено. Булавка с лисой, которую дала мне Кеттрикен, по-прежнему сверкала на моем воротнике. В какой-то момент я задался вопросом, не выгляжу ли я провинциальным, но потом решил, что меня это не волнует.

0 Молли рассмеялась.
- Эту одежду привезла мне Неттл. Это джамелийский стиль, сейчас модный в Баккипе.
Она медленно повернулась, приглашая меня полюбоваться нарядом.
- Она очень удобная. Неттл уговорила меня надеть это, чтобы я не выглядела слишком провинциальной. И ты знаешь, Фитц, я думаю, что буду это носить.

0 Спустя десять дней после рождения нашей крошки я решил, что должен признаться Молли. Я боялся этого, но это было неизбежно, и затягивание не сделает признание более легким.

0 Однажды, когда жена прогуливалась в саду и плакала о том, что у нее нет ребенка, из куста лаванды вышел пекси и сказал ей: "Женщина, почему ты плачешь?"

0 Жили-были добрый мужчина и его жена. Оба они всю жизнь тяжело работали, и со временем судьба благословила их всем, что они могли пожелать, за исключением одного. У них не было детей.