Sever303: переводы

Suits 1 season / Костюмы в законе

→Whoa.
0 Оу
→You thinking about Gabby?
0 Думаешь о Гэбби?
→It's nothing.
0 Никому.
→Who's that on the phone?
0 Кому звонил?
→Just don't tell her my name.
0 Только не говори ей моё имя.
→This Rachel Zane,
tell her I'll take the meeting.
0 Скажи Рэйчел Зин что я готов встретится.
→Scott.
Yeah, it's Mike Ross.
0 Скотт. Да, это Майк Росс.
→Oh, no,
I'm helping Rachel study.
0 Нет, я просто помогаю Рэйчел.
→Thinking about finally going
to law school?
0 Наконец-то, решился поступить на юрфак?
→You've landed
three high-profile clients
0 Ты привел трёх солидных клиентов
→Louis, your billables
are outstanding.
0 Луис, ты зарабатываешь
хорошие деньги для фирмы.
→<i>I live for King Lear.</i>
0 <i>Я живу ради "Короля Лир"</i>
→There is no 100th.
0 Такого результата не существовало.
→Next question.
Come on.
0 Следующий вопрос.
Соберись.
→There is no 100th.
0 Не было 100 процентов.
→You couldn't get the 100th?
0 Ты не мог набрать 100 процентов?
→with every one of 'em.
0 в каждом из них.
→And I kept getting
in the 99th percentile
0 И я набирал 99 процентов
→all the way up
to the eighth grade level.
0 до 8 класса.
→so they kept giving me
achievement tests
0 Так я продолжал писать эти тесты
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 26 июля 2011 г. (5564 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
212 версий перевода с общим рейтингом 35
27 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sever303 личное сообщение