medium_boss: переводы

Magnifiсent Bodyguards / Великолепные телохранители

→- l don't have...
- What don't you have?
0 - У меня нет...
- Чего у вас нет?
→A spring chicken, pork liver,
steamed prawns and a bottle of wine.
0 Фаршированный цыпленок, свиная печень,
креветки и бутыль вина...
→Sir, what would you like to eat?
0 Сэр, что бы вы хотели поесть?
→Finally, l've got customers.
0 Наконец-то, у меня клиенты.
→Hey, Old Lady!
0 Эй, Старая Дама!
→l also know that some people
visited this town recently.
0 Также я знаю кое-кого, кто
посещал недавно этот город.
→That monster who can hardly walk?
0 Чудовище, которое еле передвигается?
→- Who is it?
- The Old Lady of Mar Po lnn.
0 - И кто же это?
- Старая Дама из таверны Мар По.
→l know of someone
living in this ghost town.
0 Я знаю кое-кого, кто
живет в этом городе-призраке.
→lt's a ghost town.
0 Это город-призрак.
→So there's no reason to go to the town.
0 Тогда нет причины заходить в город.
→No one's been brave enough to go to
the Stormy Mountains in ten years.
0 Никто не был настолько храбр за в последние
десять лет, чтобы перейти Штормовые горы.
→There's nothing to check out.
0 Там нечего проверять.
→Brother, you go
and check the place out.
0 Брат, сходи
и проверь место.
→The Town of Flags is straight ahead.
Beyond are the Stormy Mountains.
0 Город Флагов прямо по пути.
Сразу за Штормовыми Горами.
→l thank you in advance
for this journey.
0 Заранее благодарю вас
за это путешествие.
→ls there another reason
you sent for me?
0 Есть другая причина,
чтобы ты за мной прислал?
→- Are you going?
- How could l refuse such an offer?
0 - Ты идешь?
- Как я могу отказатсья от такого предложения?
→- The Stormy Mountains?
- Yes.
0 - В Штормовых горах?
- Да.
→Where?
0 Где?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 18 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
70 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать medium_boss личное сообщение