lera_malina: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Is a total ass.

0 полная задница

→So [Chuckles]
big fan.

0 И так я большой фанат

→and help the smartest person
in the room?

0 и заодно помочь самому умному человеку в этой комнате?

→But for right now,
why don't you rest up

0 Но прямо сейчас,почему бы тебе не отдохнуть

→I'm helping.
Sam: Yeah, I don't doubt it.

0 Я помогу.
Ага, не сомневаюсь в этом

→But we have to find her
before she finds it.

1 Но мы должны найти ее
прежде чем она найдет это

→Write it down
so daddy can help.

0 Запиши это, так папочка поможет

→even wicked witches.

0 даже против нечестивых ведьм

→This litter box
is warded against everything,

1 Эта ловушка действует против всех

→Crowley:
Hello, lovely.

1 Привет, дорогуша

→It's you and me forever,
bitch.

1 Ты со мной навеки, сучка

→so I did the only thing
that I could.

0 поэтому я сделала то, что я могла

→We couldn't find a way
to kill her,

0 Мы не могли найти способ убить ее

→I'm protected.
You aren't.

0 Я защищена.
А ты нет.

→Wait, if she's here,
why didn't she kill you?

0 Подожди, если она здесь, почему она не убила тебя?

→Right. Enough chitchat.

0 Верно. Довольно болтовни.

→What's the matter,
darling?

0 Что случилось, дорогая?

→Big fan.
Love your work.

0 Большой фанат.
Люблю твою работу.

→You know what?

0 Знаешь, что?

→just the raw, wild invention
of God's naked apes --

0 только сырые, дикие изобретения
голых Божьих обезьянок

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2011 г. (5562 дня) по приглашению sapers2
Деятельность:: 236 версий перевода с общим рейтингом 97
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)