EuGenE: переводы

Nightwish - Please Learn The Setlist In 48 hours / Nightwish - Пожалуйста, выучи сетлист за 48 часов

→That's not all...
0 Дальше будет ещё...
→Subtitles by
www.finnishtranslationservices.com
0 Перевод субтитров:
EuGenE (noeugene@gmail.com)
с помощью King_Narik, SerjanTio
на базе notabenoid.com
→When's he gonna wake up?
0 Когда он собирается проснуться?
→Cock 'n balls, cock 'n balls!
0 Член с яйцами, член с яйцами!
→Emblo Picasso!
0 Ембло Пикассо!
→We love you anyway.
0 Всё-равно, мы тебя любим.
→We're sorry, but here's the truth.
0 Сорри нас, вот она, правда.
→and your face was vandalized
by three street persons.
0 над твоим лицом поиздевались
трое уличных вандала.
→You have believed that
you passed out on the street -
0 Ты думал, что когда шёл по улице,
→I bet you remember the magic marker
incident after San Francisco.
0 Наверняка ты помнишь тот загадочный
случай с маркером в Сан Франциско.
→You have been living a lie
since october 2012.
0 Тебя обманывали
с октября 2012 года.
→Our dear agent John Finberg.
0 Наш дорогой агент Джон Финберг.
→Lickity-it up!
0 Отлижи-ка!
→come play your organ
at the Hakametsä ice hockey rink.
0 возвращайся играть на органе в
на ледяной каток в Hakametsä.
→Hey, Holopainen. When you're finished
with this band thing -
0 Эй, Холопайнен. Когда закончишь
эту хрень со своей группой,
→John! John! Come to bank already.
0 Джон! Джон! Давай вставляй уже.
→Gloryhole
0 Gloryhole (дырка славы), общепринятое
обозначение отверстия для установки в него
мужского полового члена. (прим. пер.)
→vesi-Jussi.
0 vesi-Jussi.
→Kalakukko. Kalakukko!
0 Kalakukko. Kalakukko!
→"Utah Suihin!"
0 "Utah Suihin!"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2009 г. (6423 дня)
Деятельность:
920 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать EuGenE личное сообщение