OhMyGoshT: переводы

Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон

→- Uh, Byron? Help?
- Excuse me.
0 - Байрон? Поможешь?
- Извините.
→Actual bad guys.
0 Настоящие плохие парни.
→and there were
these guys...
0 и там были эти парни...
→Two years ago, I was
living in Allentown,
0 Два года назад я жил в Аллентауне,
→so why can't we just
keep it where it is?
0 так почему бы нам просто
не оставить всё, как есть?
→It means you already know more
about me than anybody else,
0 Это значит, что ты уже знаешь
обо мне больше, чем другие,
→What's that supposed to mean?
0 Что это должно означать?
→Ezra: I was either going
to Japan or Europe.
0 Я собирался поехать в Японию или Европу.
→That's all he sees
when he looks at me.
0 Это все, что он видит,
когда смотрит на меня.
→until we find out
what happened.
0 пока мы не узнаем, что случилось.
→That's all
he's ever gonna see
0 Это все, что он когда-либо увидит,
→Well, then, we'll
have to find out.
0 Ну, тогда, нам нужно это узнать.
→but they don't say
what was used.
0 но не говорят, что было использовано.
→The paper said
that it was blunt force trauma,
0 Газеты говорят, что это была травма
от тупого предмета,
→and her backyard,
somebody hit her.
0 и её задним двором, кто-то её ударил.
→And then somewhere
between the kissing rock
0 И потом, где-то между Горой Поцелуев
→Like the trophy
you found?
0 Как кубок, который ты нашла?
→I'm lucky it worked out
the way it did.
0 Мне повезло, что все так получилось.
→Every night's a sleepover,
even school nights.
0 Каждый вечер ночевка, даже в школьные дни.
→- ( Period bell rings )
- Okay.
0 Хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2011 г. (5563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать OhMyGoshT личное сообщение