219 комментариев

Значит, Больше чем птичья ванна

как baby boy

Папа малыш, не?

воду приправляют или воду смешивают с?

а потом отркываешь коммент ниже от Юли «немного вольно, но зато литературнее» )) вот какая двоякая )

иногда нужно находить творческие выходы
пример: переводы названий фильмов ))

чтобы перевести правильно не прибегая к вольности- нужно знать конкретно, к чему, когда даётся, про что говорят

да без разницы )

у тайного такое же значение
а твои записи есть только у тебя )

а вообще норм и ложь ;)

в оригинале про кенни фраза звучит точно также
и не мы убили Ворона, а в игре
меняю, чтобы на русском так было

тогда хорошо )

на мастер воровства вообще в гугле тухло, не используется почти

в конце концов малыш не только о возрасте, а ещё как ласкательное )

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2011 г. (5563 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10042 версии перевода с общим рейтингом 10160
6856 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Forgotten личное сообщение