Forgotten: переводы

Dreamfall Subtitles / Dreamfall Субтитры

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Got to know Enu properly and said your goodbyes."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Хорошо подружились с Эну и сказали прощальные слова."

→"NEW_ACHIEVEMENT__4_NAME" "Making amends"

1 "NEW_ACHIEVEMENT__4_NAME" "Искупая вину"

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Sharing is caring, except when you do it for your own selfish reasons."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Щедрость не знает границ; только если она не для вашей выгоды."

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" " Biggest. Douchebag. Ever."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Самый. Настоящий. Придурок."

→"NEW_ACHIEVEMENT__0_DESC" " You avoided getting stabbed by Klacks"

0 "NEW_ACHIEVEMENT__0_DESC" "Вы увернулись от ножа Клакса"

→"NEW_ACHIEVEMENT__3_DESC" "You said your goodbyes to Enu."

0 "NEW_ACHIEVEMENT__3_DESC" "Вы попрощались с Эну."

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" " Wonkers will live again."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Вонкерс будет жить."

→"NEW_ACHIEVEMENT__6_DESC" "We will never tell..."

0 "NEW_ACHIEVEMENT__6_DESC" "Никому не расскажем..."

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Out of the mouths of babes, the future is foretold."

1 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Устами младенца предсказывается будущее."

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "You bonded with Enu."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Вы подружились с Эну."

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "You have a special way with goats."

3 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "А вы умеете обращаться с козами."

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "You bonded with Likho."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Вы подружились с Лихо."

→"NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "The Balance has been rattled."

0 "NEW_ACHIEVEMENT___DESC" "Баланс нарушен."

→"NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "TMI"

0 "NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "Слишком много информации"

→"NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "Sleepover!"

1 "NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "Пижамная вечеринка!"

→"NEW_ACHIEVEMENT__9_NAME" "Stop the presses!"

2 "NEW_ACHIEVEMENT__9_NAME" "Срочно в номер!"

→"NEW_ACHIEVEMENT__7_NAME" "Feeding the young"

0 "NEW_ACHIEVEMENT__7_NAME" "Еда для маленьких"

→"NEW_ACHIEVEMENT__6_NAME" "Master thief"

0 "NEW_ACHIEVEMENT__6_NAME" "Мастер-вор"

→"NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "I thought there wouldn't be stealth!"

3 "NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "Я не думал, что надо прятаться!"

→"NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "I thought there wouldn't be stealth!"

0 "NEW_ACHIEVEMENT___NAME" "Я думал, прятаться не придётся!"

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2011 г. (5560 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 10042 версии перевода с общим рейтингом 10160
6856 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)