natahich: переводы
Rizzoli & Isles (Season 1) / Риццоли и Айлс (1 сезон)
→Okay. Come if you like.
0 - Хорошо.
- Приходите, если хочется.
- Приходите, если хочется.
→Jane, I'll be doing the
autopsy in the morning.
autopsy in the morning.
0 Джейн, я буду делать вскрытие утром.
→Right.
0 Ясно.
→Just here to observe.
0 Я здесь как наблюдатель.
→you like to show up, take
the bat and the ball.
the bat and the ball.
0 вечно отбираете, и биту, и мяч.
→Oh, 'cause, you
know, you fed boys,
know, you fed boys,
0 Потому что вы, мальчики-федералы,
→Are we?
0 Разве?
→Hey, you know we're on
the same side, right?
the same side, right?
0 Эй, мы же на одной стороне, так?
→What so special about this one?
0 Что особенного в этой?
→You get a lot of
routine advisories.
routine advisories.
0 К вам поступает куча сводок.
→Yeah, so do we.
0 Да, мы тоже.
→We have an APB out on Gail Yeager.
0 Мы объявили Гейл Йегер в розыск.
→Saw the homicide advisory...
And possible kidnapping.
And possible kidnapping.
0 Видел сводку об убийстве. И возможном похищении.
→And you must be Dr. Maura Isles.
0 А вы, наверное, доктор Мора Айлс.
→You must be Detective Rizzoli.
0 Вы, должно быть, детектив Риццоли.
→You never sneezed.
Hello.
Hello.
0 - Ты никогда не чихала.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
→Looks like Hoyt, right?
0 Похоже на Хойта, да?
→No. We found signs
of forced entry.
of forced entry.
0 Нет. Мы нашли следы взлома и проникновения.
→That bad?
1 Все так плохо?
→Cut it short.
0 Урезали.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2011 г. (5562 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1139 версий перевода
с общим рейтингом 70
140 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)