natahich: переводы
Rizzoli & Isles (Season 2) / Риццоли и Айлс (2 сезон)
→Rizzoli. Yeah.
0 Риццоли. Да.
→No!
What are you doing?!
What are you doing?!
0 Нет! Что ты делаешь?
→Here she is.
Why don't we tell her?
Why don't we tell her?
0 А вот и она. Почему бы нам ей не сказать?
→No.
0 Нет.
→Does your mother know?
0 Твоя мама знает?
→He's still in Florida.
0 Он все еще во Флориде.
→Frankie thinks he has a girlfriend.
0 Фрэнки думает, что у него есть женщина.
→Uh, no.
0 Нет.
→Have you talked to your father?
0 Ты разговаривала с отцом?
→Good. Good. Good.
0 Хорошо. Хорошо. Молодец.
→like I do in my boxing class.
0 как я делаю на уроках бокса.
→Boom! Right in the eyes.
0 Прямо по глазам.
→Mom!
0 Мама!
→Mom!
Somebody! Help her!
Somebody! Help her!
0 Мама! Кто-нибудь! Помогите ей!
→Mom?
0 Мама?
→E voilà.
0 Вуаля!
→History of drug use, gambling.
0 употребление наркотиков, азартные игры.
→I don't give a damn about title 18!
0 Мне плевать на 18 статью!
→Look, title 18 forbids me from
0 Послушай, 18 статья запрещает мне это делать.
→Second-degree mid-dermal burns
from the exploding dye pack.
from the exploding dye pack.
0 Ожоги средней тяжести второй степени
от взрыва меченой пачки.
от взрыва меченой пачки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2011 г. (5561 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1139 версий перевода
с общим рейтингом 70
140 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)