GirlForce: переводы
The Secret Life of the American Teenager 4 season / Тайная жизнь американского подростка 4 сезон
→What do you think?
0 Что вы думаете?
→Sure.
Sure.
Sure.
0 - Конечно.
- Конечно.
- Конечно.
→What you got there?
0 Что у тебя там?
→Hi, Mr. Boykewich.
Hello.
Hello.
0 - Привет, мистер Бойкович.
- Привет.
- Привет.
→Hi, guys.
What's going on?
What's going on?
0 Привет ребята. Что происходит?
→Let's go.
0 Давай
→I'm underage.
And, no, it wasn't that.
And, no, it wasn't that.
0 Я несовершеннолетний, и нет, это было не так.
→I can't help you.
I won't help you.
I won't help you.
0 Я не могу тебе помочь.
Я не хочу тебе помогать.
Я не хочу тебе помогать.
→No, that's not
the problem.
the problem.
0 Нет, проблема не в этом.
→Oh, God.
Sex with an underage girl?
Sex with an underage girl?
0 О, Боже.
Секс с несовершеннолетней?
Секс с несовершеннолетней?
→Arrested for what, then?
0 Арестовать за что?
→I'm a little crazy right
now.
now.
0 Я немного схожу с ума сейчас.
→Good excuse.
0 Хорошая отговорка.
→They actually let you
have your phone back?
have your phone back?
0 Они позволили забрать твой телефон обратно?
→The big deal is you
broke the law again.
broke the law again.
0 Ты нарушил закон еще раз.
→You know, I don't know
what the big deal is.
what the big deal is.
0 Ты знаешь, я не знаю что в этом такого.
→So you tired of
getting in trouble yet?
getting in trouble yet?
0 Так ты еще не устал от непрятностей?
→Maybe longer.
0 Может быть дольше.
→I'm going to be telling him
what to do until he's 40.
what to do until he's 40.
0 Я буду говорить ему что делать, пока ему не будет 40,
→You're still telling
him what to do?
him what to do?
0 Ты по-прежнему говоришь что ему делать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июля 2011 г. (5562 дня)
- Деятельность:
-
903 версии перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)