bomiva: переводы

Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)

→when he arrived
in Hope Plaza, right?

0 когда он прибудит в Hope Plazza, правда?

→There's a chance
that Lucas got caught

0 Есть шанс что Лукас будет пойман

→the only way to get here
is through Hope Plaza.

0 единственный путь сюда через Hope Plaza/

→No matter what they're planning,

0 Не важно, что они запланировали,

→and they're going
to come at us soon.

0 и они собираються скоро прибыть к нам.

→they're going to
come at us hard

0 их путь к нам будет трудным

→Look, we've got to assume that
Lucas made it through to 2149.

0 Смотри, мы должны предположить, что
Лукас сделал его до 2149.

→Some nights... most nights...
I don't blame him one bit.

0 некоторыми ночами...почти все ночи
я не верю ему ни на секунду.

→What's going to
happen to Kara?

0 Что произойдет с Кара?

→He went back with a plan.

0 Он вернется с проектом.

→We could have made
a hell of a team.

0 Мы могли бы сделать адскую команду.

→Huh. A woman.

0 Хм. Женщина.

→Good fighter.

0 Хороший солдат.

→You're smart.

0 Ты умный.

→I've had that thought.

0 У меня была такая мысль.

→somewhere where...
we are allies.

0 в котором мы союзники.

→I figure there's a
parallel universe out there

0 Я полагаю, что есть паралельный мир где-то там...

→Could have been different.

0 Мог быть другим.

→You and I.

0 Ты и я.

→What's that?

0 Что это?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июля 2011 г. (5561 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 484 версии перевода с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)