A_S: переводы

Eureka 4x16 - Of Mites and Men / Эврика 4x16 - О клещах и людях

→Oh, I really have to pee now.
1 Теперь мне действительно надо в туалет.
→Thanks.
1 Спасибо.
→Okay, you got it.
Just give us an hour.
1 Ты молодец. Дайте нам час.
→You can come on down here
and cut us out.
1 Можете прийти и вызволить нас отсюда?
→Ready?
1 Готовы?
→Now let's blast
these things and go home.
1 Теперь давай взорвем клещей и пойдем домой.
→Got it!
1 Получилось!
→You got it.
1 Получилось!
→You're close.
1 Уже близко.
→Almost.
1 Почти.
→Almost...
1 Почти...
→Half an inch
to your left, Jack.
1 Полдюйма влево, Джек.
→Right.
1 Так.
→Not a lot of time, Jack.
Let's move.
1 Времени почти не осталось, Джек. Давай.
→Little more to the right.
1 Немного правее.
→Parrish?
1 Пэрриш?
→Jo, fasten these wires
together at the ends.
1 Джо, скрепи концы проволок.
→Zane, start chewing.
We're gonna need it sticky.
1 Зейн, начинай жевать.
Нам потребуется что-то липкое.
→Holly, stay put.
I'm gonna need you in a sec.
1 Холли, стой там. Ты сейчас пригодишься.
→I am in deep ship.
1 Я застрял.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июля 2011 г. (5562 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3181 версия перевода с общим рейтингом 1771
45 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать A_S личное сообщение