Shikisai: переводы
The Body Farm / Ферма тел / 1 СЕЗОН
→You're mental. Is that what
you told her? She was mental?
you told her? She was mental?
0 Вы сумасшедшая.
-Ты так ей и сказал? Что она сумасшедшая?
-Ты так ей и сказал? Что она сумасшедшая?
→You were terrified Angel
would find out. You didn't know her.
would find out. You didn't know her.
0 - Наверно ты испугался, что Энжел узнает об этом.
- Вы не знаете, какой она была.
- Вы не знаете, какой она была.
→You'll be sorry.
0 Ты пожалеешь.
→JOJO: What are you going to do
about it?
about it?
0 И что ты теперь собираешься делать?
→You were the father of her child.
0 Ты был отцом её ребенка.
→No. I did a paternity test
on the foetus in her womb.
on the foetus in her womb.
0 - Нет.
- Я сделала тест на отцовство плода.
- Я сделала тест на отцовство плода.
→Well, guess what, Nathan.
I know why.
I know why.
0 Представь себе, Нейтан, я знаю почему.
1 Почему она пошла с теми двумя?
Почему ты нашел её, но оставил умирать?
Почему ты нашел её, но оставил умирать?
→She grabbed you like this!
0 Она схватила тебя вот так!
→We analysed the blood pattern
you tried to wash out.
you tried to wash out.
0 Мы сделали анализ образца крови, которую ты пытался смыть.
→Can you turn it on, please?
It is on.
It is on.
0 - Сможешь ее включить?
- Она включена.
- Она включена.
→So you'll let me talk to him. Yeah.
0 - Ты позволишь мне поговорить с ним?
- Да.
- Да.
→It's OK, Nathan. I'm not
a police officer. What do you want?
a police officer. What do you want?
0 Всё в порядке, Нейтан. Я не полицейский.
Я здесь не для твоего ареста.
- Что вам нужно?
Я здесь не для твоего ареста.
- Что вам нужно?
→I'm trying to fill in some gaps.
0 Я просто пытаюсь заполнить пробелы.
→You didn't find her, did you?
..Make sure Angel sees it.
..Make sure Angel sees it.
0 - Ты не нашел её, так?
- Покажите это Энжел.
- Покажите это Энжел.
0 В ту ночь, когда Жожо перерезала вены, она звонила тебе 10 раз.
- Мой телефон был выключен.
- Мой телефон был выключен.
→She left you a message
I know you listened to.
I know you listened to.
0 Она оставила тебе сообщение, и я знаю,что ты его прослушал.
→We found the clothes you hid.
0 Мы нашли ту одежду, что ты спрятал.
→SCREAMS
Why won't you come?
Why won't you come?
0 Почему ты не можешь прийти?!!!
→But I'm going to do it.
Do you hear me?
Do you hear me?
0 Я это сделаю.
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5558 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1277 версий перевода
с общим рейтингом 34
35 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)