tabushechka: переводы
Supernatural / Сверхъестественное 7x17 (subbenoid.3dn.ru)
→If you could, uh,
call me back.
call me back.
0 Перезвоните, если что появится.
→I'm looking for some info.
0 Мне нужно найти кое-какую информацию.
→into Lucifer's dog bowl.
0 Люциферу на съедение.
→This is what happens
when you throw a soul
when you throw a soul
0 Такое происходит, когда ты оставил свою душу
→I'm too tired.
0 Я запарился.
→Quit being dali frickin' Yoda
about this, okay?
about this, okay?
0 Заканчивай играть в учителя Йоду, договорились?
→Get pissed!
0 Отвали!
→Screw Cass!
0 К черту Каса.
→Cass warned you about
all the crap it would --
all the crap it would --
0 Кас предупреждал, что это может плачевно закончиться.
→- No. No.
- When you put my soul back.
- When you put my soul back.
0 - Нет, нет.
- Когда ты возвращал мне душу,
- Когда ты возвращал мне душу,
→Oh, you're upsetting me.
1 Ты нарочно издеваешься.
→I'm just saying...
0 Просто говорю...
→We know better than most.
0 Мы знаем лучше, чем остальные.
→I don't think
it's out there, Dean.
it's out there, Dean.
0 Не думаю, что мне кто-то может помочь, Дин.
→I'm just sayin'.
0 Просто говорю.
→So far,
he won't go under.
he won't go under.
0 На меньшее он не реагировал.
→I am <i>inside</i> you, Sam.
0 Я часть тебя, Сэм.
→to the party, right?
−1 в огород, да?
→You do get that you're just
bringing free drugs
bringing free drugs
−1 Ты в курсе, что этим ты пускаешь козла
→I've never seen
anything like it.
anything like it.
0 Первый раз такое вижу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5557 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
51510 версий перевода
с общим рейтингом 4945
1305 комментариев
Карма: 55 (оценок: 61)