tabushechka: переводы
Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон
→Even better.
0 Лучше.
→You mean
like nudie French?
like nudie French?
0 То есть французское ню?
→It's a French movie.
0 Это французский фильм.
→Yeah,
that could be cool.
that could be cool.
0 Отличная идея.
→Actually, I was thinking
about seeing a movie.
about seeing a movie.
0 Я хотел предложить киношку.
→Yeah, except we do that
every day.
every day.
0 Это наш ежедневное занятие.
→I say we get drunk
and shoot crap.
and shoot crap.
0 Будем напиваться и
валять дурака.
валять дурака.
→All right.
So, uh, snow day.
So, uh, snow day.
0 Хорошо.
Выходной.
Выходной.
→outside of Boise,
but Rudy's on it, so...
but Rudy's on it, so...
0 но Руди с ней разберется.
→There's a Kitsune
working some truck stops
working some truck stops
0 На стоянке грузовиков
появилась кицуне,
появилась кицуне,
→no weird deaths,
no demon signs.
no demon signs.
0 ни странных смертей,
и демонских знаков.
и демонских знаков.
→Yeah, I mean, uh,
0 То есть
→Really?
0 Правда?
→Uh, nothing.
0 Ничего.
→What do we got?
0 Что у нас есть?
→Like a drunk baby.
0 Как пьяный младенец.
→Hey.
How did you sleep?
How did you sleep?
0 Как спал?
→Yeah. Got to go.
0 Мне надо идти.
→Yeah, okay, just, um --
just be there.
just be there.
0 Просто будь там.
→Yeah.
0 -
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5555 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
51510 версий перевода
с общим рейтингом 4945
1305 комментариев
Карма: 55 (оценок: 61)