tabushechka: переводы
The Mentalist S06 / Менталист Сезон 6 (18 серия)
→most of the women on staff
work in the dining hall.
work in the dining hall.
0 что женщины в основном здесь
на кухне.
на кухне.
→Quick question --
Russell said
Russell said
0 Рассел сказал,
→I got nothing to say
to you vultures.
to you vultures.
0 Мне вам нечего сказать.
→Yeah, well,
back up, G-man.
back up, G-man.
0 Конечно, федерал.
→"With," not "of."
1 Я с ней, но не от ФБР.
→Is that her name?
1 Это её имя?
→Does the name Madison Pryce
mean anything to you?
mean anything to you?
1 Вам известно что-нибудь
о Мэдисон Прайс?
о Мэдисон Прайс?
→He said Pryce's younger sister's
been staying with her.
been staying with her.
0 Он сказал, что у Прайс
гостила сестра.
гостила сестра.
→I spoke to the super
in the building.
in the building.
1 Я говорил с хозяином
дома.
дома.
→Madison Pryce.
Austin address.
Austin address.
1 Мэдисон Прайс.
Жительница Остина.
Жительница Остина.
→It's pretty beat-up.
0 Он сильно поврежден.
→But we did find this cellphone
about 10 feet from her body.
about 10 feet from her body.
0 Но мы нашли мобильный в
трем метрах от её тела.
трем метрах от её тела.
→Lisbon:
Any identification?
Any identification?
0 Какие-то документы?
→She's worried about
getting back in time.
getting back in time.
0 Боится, что не
успеет вовремя.
успеет вовремя.
→She has plans
for tonight.
for tonight.
0 У неё планы на вечер.
→Mm...100, 120 miles.
0 Километров двести.
→They caught a body
in Sam Houston National Forest.
in Sam Houston National Forest.
0 Они обнаружили тело в заповеднике имени Сэма Хьюстона.
→Hey. We just got a call
from the Forest Service.
from the Forest Service.
0 Привет. С нами связались из
лесоохранной службы.
лесоохранной службы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5557 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
51510 версий перевода
с общим рейтингом 4945
1305 комментариев
Карма: 55 (оценок: 61)