tabushechka: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→Just save your energy,
all right?
0 Побереги силы.
→Sammy, you got to get out
of here before he comes back.
0 Сэмми, уходи, пока
он не вернулся.
→And your sitting in my chair.
0 А ты сидишь на моем месте.
→He's dead, too.
0 Он тоже погиб.
→Well, guess what.
0 Знаешь что?
→but ultimately, it was all about
saving one human, right?
0 чтобы в конечном итоге,
спасти одного человека?
→I mean, you draped yourself
in the flag of heaven,
0 В смысле, под твоими флагами шли
сражаться,
→That was your goal,
right?
0 Такова ваша цель?
→Oh, that's right --
to save Dean Winchester.
0 Ах да. Спасти
Дина Винчестера.
→is in pieces,
and for what again?
0 уничтожена ради чего,
извините?
→in the history
of the universe --
0 со времен образования
вселенной,.
→arguably the most powerful
instrument
0 сильнейшая вещь
в мире
→And the Angel tablet --
0 А ангельская скрижаль,
→So Gadreel
bites the dust.
0 Значит. Гадриэль обратился в пыль.
→Ah.
0 Понятно.
→Gadreel is dead.
0 Гадриэль мертв.
→managed to turn a few
dead enders against me.
0 получилось настроить последних
игроков против меня.
→Obviously,
you and Gadreel
0 По-видимому, вам с Гадриэлем
→Well played, Castiel.
0 Отлично сыграно, Кастиэль.
→Hey. Hey, hey,
hey, hey, hey. Hey.
0 Эй!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2011 г. (5556 дней) по приглашению lucky_ann
Деятельность:
51510 версий перевода с общим рейтингом 4945
1305 комментариев
Карма: 55 (оценок: 61)
Написать tabushechka личное сообщение