tabushechka: переводы
American Horror Story / Американская история ужасов, 4 сезон (Фрик-шоу), N-Team
→if you're lucky.
Okay.
Okay.
0 если получится.
— Ладно.
— Ладно.
→your cherry pie?
0 сорвал этот цветок?
→Our paths nearly crossed.
0 Когда-то мы чуть не встретились.
→"Fraulein Elsa's
Cabinet of Curiosities."
Cabinet of Curiosities."
0 «Комната ужасов» фройлян Эльзы.
→"Fraulein Elsa's
Cabinet of Curiosities."
Cabinet of Curiosities."
0 "Диковинки фройлян Эльзы".
→I guess to the bumpkins
in this town maybe.
in this town maybe.
0 Если для местных фермеров,
то конечно.
то конечно.
→my peppermint angel.
[посмеивается]
[посмеивается]
0 мой никотиновый ангел.
→<i>But like the inescapable</i>
<i>pull of gravity,</i>
<i>pull of gravity,</i>
0 <i>Но как неоспоримы
законы тяготения,</i>
законы тяготения,</i>
→<i>by the blinding light</i>
<i>of scrutiny.</i>
<i>of scrutiny.</i>
0 в ярком свете истины.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5557 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
51510 версий перевода
с общим рейтингом 4945
1305 комментариев
Карма: 55 (оценок: 61)