tabushechka: переводы
Elementary / Элементарно (5 сезон)
→<b>♪
♪</b>
♪</b>
0 -
→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
@elder_man
0 -
0 "Рецепт приготовления мяса".
→That meat is tainted
with Equithesia.
with Equithesia.
0 И вот оно было отравлено
транквилизатором.
транквилизатором.
→the meat in those casings
contains human remains.
contains human remains.
0 мясо в колбасе содержало
человеческие останки.
человеческие останки.
→According to the
toxicology report,
toxicology report,
0 Согласно токсикологическому анализу,
→inside Efraim
Albright's stomach.
Albright's stomach.
0 колбасные оболочки.
→There appear to be
sausage casings
sausage casings
0 В желудке мистера Олбрайта я нашел
→I'm pretty sure
there's foul play here.
there's foul play here.
0 Я практически уверен, что
тут было убийство.
тут было убийство.
→That's hardly a
problem for the ages.
problem for the ages.
0 Это не похоже на загадку века.
→before I issue
the autopsy report.
the autopsy report.
0 мне бы хотелось знать кое-что еще.
→but there's a lot more
I'd like to know
I'd like to know
0 но до официального рапорта
→I think Mr. Albright here
took it by accident,
took it by accident,
0 Думаю, Олбрайт принял его по ошибке,
→in equine surgery.
0 используется преимущественно для
лечения лошадей.
лечения лошадей.
→Animal tranquilizer
used primarily
used primarily
0 Транквилизатор для животных, который
→They market that as a product
called Equithesia.
called Equithesia.
0 Этот продукт известен под маркой Equithesia.
→to romifidine hydrochloride.
0 ромифидин гидрохлорида.
→He died last night
from an allergic reaction
from an allergic reaction
0 Умер прошлой ночью
от аллергической реакции на
от аллергической реакции на
→This is Efraim Albright,
0 Эфраим Олбрайт.
→Morning, sir.
Morning.
Morning.
0 Доброе утро.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5557 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
51510 версий перевода
с общим рейтингом 4945
1305 комментариев
Карма: 55 (оценок: 61)