romaniz: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→HEPA industrial
air filtration system.
1 тонкой очистки воздуха в больших объемах.
→Now, that there
is a high-volume
1 Так вот, это промышленная система
→I find this.
0 я нашел это.
→amidst all the hippie-dippie
nonsense, ahem,
0 среди всей этой чуши
→Anyway, uh, lo and behold,
0 Ну ладно,
→Heisenberg's former cook
0 бывший варщик Гейзенберга,
→No. What I think we got here
is, uh, ahem,
0 Нет. Я думаю, что у нас тут
→This is your Heisenberg?
0 Это и есть твой Гейзенберг?
→So what are you thinking?
0 И что ты думаешь?
→is, uh, his specialty
product's blue.
0 он специализируется на голубом продукте.
→And what caught my eye
0 И, что я заметил,
→Vegan, sandals and socks
kind of guy.
0 Такой, который носит сандали и носки и не ест мяса.
→And, uh, as you might expect,
he's a nerd's nerd.
0 И, как ты наверное думаешь, он полный ботаник.
→Now, this Gale Boetticher is
a bona fide chemistry genius.
0 Теперь Гейл Боттикер -
что-то вроде гения химии.
→from a person
or persons unknown.
0 от неизвестного или неизвестных.
→Bam, take a bullet to the face
0 Бах! - получает пулю в лицо
→"Gambling became an addiction,
0 "Появилась зависимость от азартных игр,
→a physicist
named Werner Heisenberg.
3 физик по имени Вернер Гейзенберг.
→Goes by the name of Heisenberg.
3 Проходит под именем Гейзенберг.
→which takes it through
a range of colors--
0 при этом проходя через набор цветов:
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2011 г. (5557 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
68 версий перевода с общим рейтингом 24
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать romaniz личное сообщение