Makar0n: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→<i>Previously on AMC's
Breaking Bad...</i>
0 <i>Ранее в сериале "Во все тяжкие"...</i>
→you, uh, puff, puff, puff.
0 пых, пых, пых.
→<i>¿Sí?</i>
0 <i>¿Sí?</i>
→<i>Sí.</i>
−1 <i>Sí.</i>
→<i>Listo.</i>
−1 <i>Listo.</i>
→<i>Vámonos!</i>
−1 <i>Vámonos!</i>
→<i>¡Jefe! ¡Rápido! ¡Rápido!</i>
−1 <i>¡Jefe! ¡Rápido! ¡Rápido!</i>
→Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
0 "Во все тяжкие"
Сезон 4, эпизод 10
"За ваше здоровье"
→Mwah.
0 Чмок.
→<i>so I'm sorry, but I've waited</i>
<i>as long as possible,</i>
0 <i>так что мне жаль, я ждала
столько, сколько было возможно</i>,
→Well...
0 Ну...
→Mr. Beneke,
I have some bad news.
0 Мистер Бенеке,
у меня плохие новости.
→<i>I don't know what else to do.</i>
0 <i>Я не знаю, что еще делать</i>.
→<i>I'm... I'm gonna</i>
<i>have to call 911.</i>
0 <i>Мне... Мне придется набрать 911.</i>
→<i>which feels like something's</i>
<i>gotta be really wrong.</i>
0 <i>кажется, что-то не так.</i>
→<i>You missed my party,</i>
0 <i>Ты пропустил вечеринку,</i>
→<i>I'm outside.</i>
0 <i>Я у твоего дома</i>
→<i>¿Comprende?</i>
0 <i>¿Comprende?</i>
→Don't you have standards?
0 У вас тут вообще нет никаких стандартов?
→So you understand
what asshole means.
0 Значит, ты понимаешь
значение слова "мудак".
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2011 г. (5556 дней)
Деятельность:
598 версий перевода с общим рейтингом 53
108 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Makar0n личное сообщение