G00ba: переводы
The Mysteries of Pittsburgh / Тайны Питтсбурга (2008)
→on my way to do
what I was about to do...
what I was about to do...
0 собираясь кое-что сделать...
→I can't remember
how it all started.
how it all started.
0 Точно не припомню
как это началось.
как это началось.
→Yes, of course.
0 Да,
→Jane, I want you to
meet my friend, Art.
meet my friend, Art.
0 Джейн, хотел бы тебе представить моего друга.
→Likewise.
0 Взаимно.
→A pleasure,
Mr. Bechstein.
Mr. Bechstein.
0 Джейн Бельведер.
Приятно познакомиться.
Приятно познакомиться.
→Art Bechstein,
this is Jane Bellwether.
this is Jane Bellwether.
0 Арт. Арт Беркштайн.
→- What?
- Come, I introduce you.
- Come, I introduce you.
0 - Что?
- Пойдём, познакомлю.
- Пойдём, познакомлю.
→No, no, no.
0 Нет, нет.
→- Jane!
- Mohammed.
- Mohammed.
0 - Джейн!
- Мохаммед!
- Мохаммед!
→Momo used to date.
0 Встречались.
→How do you know?
0 Откуда ты знаешь?
→Like the devil.
0 Матёрый.
→He like the devil, man.
0 Он сущий дьявол.
→Cleveland.
0 Кливленд.
→Yeah, but she got
boyfriend, man.
boyfriend, man.
0 Но у нее есть парниша.
→Like angel.
0 Точно. Ангел.
→She like angel, man.
0 Дружище, она как ангел.
→Oh, that is
Jane Bellwether, man.
Jane Bellwether, man.
0 Это же Джейн Бельведер.
→Momo, who is that?
0 Кто это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 августа 2011 г. (5556 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
26402 версии перевода
с общим рейтингом 1
297 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)