Fabulous28: переводы
The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1
→I'm the Uniter;
My life is not my own.
My life is not my own.
0 Я объединитель.
Моя жизнь не моя собственность.
Моя жизнь не моя собственность.
→- I told you I'd cover for you.
- That's all right.
- That's all right.
0 - Я сказал тебе я буду прикрытием для тебя.
- Все в порядке.
- Все в порядке.
→Alek, what are you
doing here?
doing here?
0 Алек, что ты
здесь делаешь?
здесь делаешь?
→Then so am I.
0 Тогда я тоже.
→Rezza.
0 Резза.
→Yeah, that's the name.
0 Да, это имя.
→- <i>Go on back.</i>
- <i>Thanks.</i>
- <i>Thanks.</i>
0 - Возвращайся назад.
- Спасибо.
- Спасибо.
→<i>And we are going to sit</i>
<i>at the table,</i>
<i>at the table,</i>
0 И мы будем сидеть
за столом,
за столом,
→I want you at home tonight
for a family dinner.
for a family dinner.
0 Я хочу, чтобы сегодня вечером ты была дома на семейном ужине.
→Hey, mom.
0 Эй, мама.
→- Seriously?
- Amy, remember Walnut Street.
- Amy, remember Walnut Street.
0 - Серьезно?
- Эми, помните Walnut Street.
- Эми, помните Walnut Street.
→<i>you've got to get out of town.</i>
0 Вы должны уехать из города.
→This is them.
0 Это их.
→Absolutely.
0 совершенно.
→You know I would never
do anything to hurt him.
do anything to hurt him.
0 Вы знаете, я никогда бы не
сделала ничего, чтобы причинить ему боль.
сделала ничего, чтобы причинить ему боль.
→I'm at work, but I'll be there
as soon as I can.
as soon as I can.
0 Я на работе, но я буду там , как только смогу.
→Hello?
0 Алло?
→But she barely
even saw us.
even saw us.
0 Но она едва
даже видела нас.
даже видела нас.
→I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→What are they saying?
0 Что они говорят?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 августа 2011 г.
(5556 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
166 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)