ira95: переводы

The Nine Lives of Chloe King / Дев'ять життів Хлої Кінг

→I'm sure we'll have
plenty to talk about.
0 Я впевнений, нам буде про що поговорити.
→But I'll let you know
when I get back.
0 Але я дам тобі знати, коли повернусь.
→I'm sorry.
I already have plans.
0 Мені дуже шкода. В мене вже є плани.
→I was hoping we could
spend the day together.
0 Я сподівався, що ми могли б провести день разом.
→I'd like you to cancel.
0 я хотів би, щоб ти це скасував.
→Well, whatever it is,
0 Гаразд, що б це не було,
→I'm actually
heading out too.
0 Я насправді теж йду.
→- Keep me posted.
- Of course.
0 - Тримай мене в курсі.
- Звичайно.
→He's all yours.
I was just leaving.
0 Він увесь твій. Я якраз йшла.
→I didn't know
you were busy.
0 Я не знав, що ти зайнятий.
→Oh, sorry.
0 О, вибач.
→than an assassin
with a grudge.
0 ніж ображений вбивця.
→Don't worry.
There's no one more deadly
0 Не хвилюйтеся. Немає нічого більш смертоносного
→I can't afford
any mistakes.
0 Я не можу допустити ніяких помилок.
→By tonight, the Uniter's entire support
system will be eliminated.
0 Сьогодні ввечері вся система охорони Обраної буде знищена.
→- Good news?
- Very.
0 - Хороші новини?
- Дуже.
→Be happy. I think
she really liked him.
0 Будь щаслива. Я думаю він їй дійсно сподобався.
→Missed you too.
0 Я за тобою теж сумувала.
→Find her. Now.
0 Знайдіть її. Зараз.
→It's your job to know
where she is at all times.
0 Це твоя робота - знати, де вона увесь час .
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2011 г. (5555 дней)
Деятельность:
543 версии перевода с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ira95 личное сообщение