anneta: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→<i>It's the same as the drapes</i>
<i>in your living room.</i>
0 Она совпадает с обивкой вашей гостиной.
→You know how we know?
Because of the fabric.
0 Вы знаете,как мы узнали? Из-за ткани.
→Do you
recognize... that?
0 Вы узнаете это?
→Oh, come on,
you know Marko Zubkov.
0 Ну же,это Марк Зубков.
→You saved his life when
he tried to kill your husband.
0 Вы спасли ему жизнь,когда он пытался убить вашего мужа.
→Why did you
show me his picture?
0 Почему вы показывали мне его фотографию?
→I don't understand.
Who was that?
0 Я не понимаю.Кто это был?
→Obviously it is a man.
0 Конечно,это мужчина.
→Is this... a man?
0 Это мужчина?
→on the fluoxetine scrip.
0 на рецепте флуоксетина.
→Your name is
0 Ваше имя
→Dr. Glassman, we know
that you treated him.
0 Доктор Глассман,мы знаем что вы лечили его.
→Strangled
by a male nurse
0 Задушен санитаром
→But this one is dead.
0 Но этот мёртв.
→Any living patients,
yes, we know.
0 Любых живых пациентов,да,мы знаем.
→doctor-patient confidentiality
prevents me from discussing...
0 врачебная тайна не позволяет мне обсуждать...
→We are in pursuit of a member
of a dangerous criminal syndicate,
0 Мы преследуем члена опасного преступного синдиката-
→It's a relief.
0 Это облегчение.
→But now you say it
was self-defense.
0 Но сейчас,вы говорите,что это была самооборона.
→for abandoning our faith.
0 предательство нашей веры.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2011 г. (5555 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
58 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать anneta личное сообщение