AxelPAL: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 августа 2011 г. (5553 дня)
- Деятельность:
-
572 версии перевода
с общим рейтингом 9
6 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
не смогла, т.к. девушка говорит в прошедшем времени.
Поторопился.
Поправил. Писал ночью, ошибся.
предполАгаю.
после «отреагировать» не нужна запятая.
«ГоворилА», т.к. это реплика женского персонажа.
Правильный перевод «Come on» в данном контексте будет «Да ладно», а не «Пошли».